雷霆女神 Thunder Force(2021)中英字幕下载更新日期: 2021年09月16日 下载次数: 173 SRT ASS
| ||电影：雷霆女神 Thunder Force(2021) |
雷霆女神 Thunder Force(2021)中英字幕下载预览
1983年3月In March of 1983,,一束强大的星际宇宙射线a massive pulse of interstellar cosmic rays,击中了地球和地球上的人类struck the earth and its population.,这种宇宙射线在少数特定人群中 触发了基因突变These cosmic rays triggered a genetic transformation in a select few…,令他们体内释放出难以想象的超能力unleashing unimaginable superpowers.,不幸的是 只有极少数人的超能力 获得了释放Unfortunately, these superpowers were only unlocked in rare individuals,,都是那些先天具有反社会人格的人who were genetically predisposed to be sociopaths.,这些新生代超人类被称为…These new superhumans came to be known…,恶徒as Miscreants.,（芝加哥 1988年）,那是什么 What is that?,不好 Oh, no!,我父母成了灾难中被殃及的 无辜受害者My parents were among those caught in the crossfire.,那一天 我发誓要倾尽毕生精力 阻止恶徒I vowed that day to make it my life's mission to stop the Miscreants.,（恶徒大坏蛋）,所以 我们今天讲到的知识Everything we go over today,明天考试中都会涉及will be on the test tomorrow. Okay?,莉迪亚 醒醒Lydia, wake up.,醒了There she is.,对不起 爱默生老师Uh, sorry, Mr. Emerson.,谁能告诉我 主谓一致是什么意思 Who can tell me what subject-verb agreement means?,艾米莉 你来了才一周 每次都举手Emily, only been in school for one week, hand's always up.,也给别的同学一点机会吧Let's give someone else a chance.,谁说 莉迪亚 后面的睡美人Anyone? How about Lydia? Sleeping Beauty back there.,-答案是11吗 -大错特错 不对-Is the answer 11? -Incredibly incorrect.,还有谁 No. Anyone else?,艾米莉 你来回答Emily, take it away.,主谓一致的意思是 主语和动词的 单复数必须一致Subject-verb agreement means that both the subject and verb must agree in number.,也就是说 它们应该或者都是单数 或者都是复数This means both need to be singular or both need to be plural.,又答对了 很好Right again, great.,你真烂You suck.,韦恩 我听见了Wayne, Wayne, I heard it, pal.,我的课堂上不许骂人 你放学后留下We don't do that. We don't take that kind of guff. Detention.,-爱默生老师 我有个简单的问题 -好-Mr. Emerson, quick question. -Yeah?,所以 我不能说“韦恩是一群蠢货”So, I can't say, "Wayne is a stupid bags of crap,",我得说“韦恩是一个蠢货” I have to say, "Wayne is a stupid bag of crap"?,闭嘴 莉迪亚Shut up, Lydia.,语法上来说 你说对了 但你也要放学后留下Grammatically nailed it, but that's detention.,值了Worth it.,动词和名词一致Verbs and nouns agreeing.,住手Stop it.,不 你爸妈被恶徒干掉了 你就赖在我们这里不走 这不公平No. It's not fair your parents got iced by some Miscreants and we're stuck with you.,你以为你很聪明 总是在课堂上显摆You think you're so smart. Always showing off in class.,说你是书呆子 我就放过你Say you're a dork and I'll leave you alone.,-说 -说啊 呆子 -Say it. -Say it, nerd!,我不是书呆子 我很聪明 二者有区别I'm not a nerd. I'm smart. There's a difference.,韦恩 你耳聋吗 她说她不想说Wayne, got shit in your ears? She didn't wanna say it.,她非说不可 别以为你是女生 我就不敢打你She's gonna. Don't think I won't hit a girl, Lydia.,别以为我是女生 就不能打你 韦恩-Don't think a girl won't hit you, Wayne.,现在 爬进那个垃圾箱Now, get in that dumpster.,-什么 为什么 -因为垃圾都要进垃圾箱-What? Why? -'Cause that's where the garbage goes.,不 No way!,快去 蠢货Do it, dipshit!,好吧Okay.,还有谁想进去 Anyone else want in?,来 没事了Yeah, you're alright.,-想去荡秋千吗 -好啊-Um, wanna go to the swings? -Okay.,你父母的事真令人难过I'm sorry about your parents.,如果我有超能力 我一定会把凶手痛揍一顿If I had superpowers, I'd beat the crap out of whoever did it to them.,谢谢Thanks.,不过 要是能成为一个超人类 那该多好啊How cool would it be, though, to be, like, a super person?,或者不如说是英雄More like a hero, I guess,,我想我会是一个牛逼的超级英雄but I think I'd be a pretty kick-ass superhero.,那就是我父母的研究课题 如何把普通人变成超级英雄My parents were working on a way to turn regular people into superheroes.,他们是遗传学家They were geneticists.,他们都是研究怎么生小孩的 Wait, both of them were lady part doctors?,不 你说的是妇科医生No, that's a gynecologist.,遗传学家是研究基因的科学家Geneticists are scientists who work on genes,,包括变异基因including mutated ones.,对 我知道Yeah, I knew that.,我是考考你I'm testing you.,要是他们能把普通人变成超级英雄 那该多好啊It would've been cool if they could've turned people to superheroes.,应该有人去打那些恶徒I mean, someone's gotta fight against those Miscreants.,将来有一天 我要那么做I'm gonna do that someday.,-放学后一起玩好吗 -好啊-Do you wanna hang out after school? -Sure.,-你喜欢干什么 -看书-What do you like to do? -Read.,你不是开玩笑啊 好吧Oh. You weren't kidding. Okay.,（注意：遇到恶徒袭击 及时隐蔽）,-嘿 -嘿-Hey! -Hey.,我给我们做了一对友谊手串 现在 我们正式成为朋友了I made us friendship bracelets. Now we're officially friends.,地地道道的好朋友Bet your ass we are.,艾米莉 你来念祈祷词好吗 Emily, would you like to say grace?,（五年后）,艾米莉 Emily?,艾米莉罗丝斯坦顿 Emily Rose Stanton!,-对不起 什么 -你看什么呢 -I'm… I'm sorry, what? -What are you reading about anyway?,弱核力Weak nuclear force.,-我来祈祷 -谢谢-I'll say grace. -Thank you, Lydia.,好的Uh, okay. Uh…,感谢上帝 赐给我们这么牛逼的美食Thanks, Lord, for making such kick-ass food.,如果耶稣在这里 他会都吃光的If Jesus was here, he would crush it.,范海伦乐队今晚在格兰特公园演出Van Halen's playing Grant Park.,围墙有一段破了 我们可以从那里溜进去There's a break in the fence. I could sneak us in.,-我不能去 我下周有篇论文要交 -那又怎样 -I can't. I have a paper due next week. -So?,-敲敲门 -是谁 -Knock-knock. -Who's there?,-克莱德 -什么 -Clyde. -Wait, what?,好像不是这么说的Wait, I think I told it wrong.,克莱德 你要是连笑话都不会说 那你永远也泡不到女朋友Clyde, if you can't tell a joke, you'll never get a lady. That's factual..
我接受挑战Challenge accepted.,-再见 克莱德 -去吧 艾米莉-Bye, Clyde. -Come on, Em.,是范海伦啊 会很好玩的Van Halen. It'll be fun.,的确会很好玩 但我得遵循计划安排It would be. But I have to stick to the plan.,来吧 艾米莉Come on, Emily.,-你在这儿啊 你去哪儿了 -我在学习啊-There's the girl. Where have you been? -Studying.,-你都闭关好几个礼拜了 -明天上午有预修课程考试-You've been in your cave for weeks. -AP exams in the morning.,这我很清楚Super aware of that.,我要是考不好 就不能完成 我父母未完成的工作If I don't get perfect scores, I won't finish what my parents started…,赋予人们反抗恶徒的力量…and give people power to fight Miscreants.,我知道I know, I know.,但你会考好的But you're gonna do fine.,但你压力太大 会吃不消的 所以我来了You're gonna crack from the stress though. That's why I'm here.,不如你小睡30分钟How about you get 30 minutes of shut-eye,,然后我叫醒你 你也好精神百倍继续学习啊I'll wake you, and you'll be ready for round two.,别担心 有我呢 相信我吧Don't worry. I got your back. Trust me.,不好 天呐 我睡过了 你应该叫醒我的No! Oh my god, I am late. You were supposed to wake me up.,我计划得挺好 没想到会这样Oh, wow, that did not go like I planned at all.,我不能再这样下去了 我不能虚度人生I can't do this anymore. I'm trying to do something with my life.,对不起 是我搞砸了Hey, I'm sorry, I messed up.,对不起也没用 我有重要的使命要去完成Sorry isn't enough. I have important things to accomplish.,我不能一辈子困在这里I can't be stuck in this neighborhood.,-这里怎么了 -我不能让你拖累我-What's wrong with that? -I can't let you drag me down.,我还一直照顾你呢 因为我 你的生活才有乐趣Drag you? I'm always looking out for you. I'm the only reason you have any fun.,为了我父母 我一定要出类拔萃I owe it to my parents to be special.,而我就是个普通人We all know I'm not special.,-我没这么说 -没关系-I didn't say that. -It's fine.,你不知道生活会是什么样You don't know how life is gonna go.,没准我会当总统 到哪儿去都坐豪华专车I could be the president, getting chauffeured in limousines.,来吧 Come on, come on!,不用客气 连上两班You're welcome, double shift.,蒂托 以后别把糖纸扔在我车上 Hey, Tito! Quit leaving candy wrappers in my rig!,有人抢劫银行 疑犯是恶徒Bank robbery in progress. Suspect is a Miscreant.,小心一辆黑色皮卡Look for a black pickup truck.,搞什么…What the f--,天呐 Oh my god!,有人受伤吗 Anyone hurt?,-你们没事吧 -没事-You guys okay? -Yeah.,没事 谁会炸天使 Yeah, who blows up an angel?,上帝啊 God!,（弗兰克餐馆）,弗兰克 有什么新闻 So, what's new, Frank?,没生意I got no business.,人们不敢出门 到处打打杀杀 这么多犯罪活动People are afraid to… to leave the house. All this fighting, all this crime.,莉迪亚 没人打得过恶徒The Miscreants are winning, Lydia.,可不是嘛Tell me about it.,我连修理窗户的钱都没有I can't even pay to fix my window.,这周末我帮你换玻璃Well, I'll help you put in a new plate of glass this weekend.,只是得去参加这个同学会Just have to… go to this reunion.,谢谢Thanks. Um…,你认为艾米莉会去吗 You think Emily will come?,不知道 我和她没联系 你知道I don't know. I don't talk to her anymore, and you know it.,为什么不给她打个电话呢 问问她要不要来 Why don't you call and see if she wants to come?,-就算我想联系她 我也不知怎么联系 -真的 I wouldn't know how to, even if I wanted to. Oh, really?,我不是说我要联系 我是说我不会…I'm not saying I would. I'm just saying I wouldn't--,诺玛刚来过 我替你要来了她的电话Norma stopped by a while ago. I got her number for you.,有点变态Pretty creepy, Frank.,也许艾米莉会拒绝 但你不问 就永远也不会知道Maybe Emily will say no, but you don't know unless you ask.,这就像在湖边拿石头打水漂You know, it's like trying to skip a rock in a lake.,你知道石头会沉入湖底You know the lake's gonna eat it.,你花了半个小时 才找到一块扁平的石头It took you half an hour to find the right flat rock,,但你总得扔扔试试but you gotta throw it.,不然你不知道它能不能在水面上跳跃Otherwise, you're not gonna know if it's gonna skip.,于是你把石头扔出去 它直接落进水里了But sure enough, you throw the rock, zing, it goes right into the water.,好吧 那就下水吧Okay, let's go underwater.,有一条鲑鱼游过来There's a big salmon swimming by.,石头飞过去 正中鲑鱼的脑袋The rock flies in, beans the salmon in the head.,-死翘翘 漂起来了 -上帝啊Dead as a doornail. -Floats to the top. -Jesus.,-这还不是最遭的 -还没完 -That's not the worst of it. -Is there more?,那是条雌鲑鱼The salmon's a female.,怀了一肚子鱼子 就像泰坦尼克号 全死光了Loaded with little eggs. Just like the Titanic, they're all dead.,在你的比喻里 我是那块石头 谁是…In this, am I the rock, or who's the-- In this situation?,你可以是石头You could be the rock,,你可以是那条鱼you could be the fish,,你可以是扔石头的人you could be the thrower of the stone.,-你可以是湖 -好吧-You could be the lake. -Okay.,值得你思考Food for thought.,也许不值得Or not.,弗兰克 你真够颓的You're bleak, Frank.,我为你担心 但是你做的薄饼真好吃I worry about ya, but you do make a hell of a pancake.,-明天见 -谢谢-Thanks. -See you tomorrow?,好 在外面小心点Yeah. Hey, you be careful out there.,你也小心点Yeah, you too.,不过 她要是能来就好了It'd be great if she came, though.,是啊Yeah.,（发给：艾米莉斯坦顿 我希望你能参加同学会）,表情符Emojis.,你没事了You're alright.,老天 是牛奶吗 God! Is that the milk?,（收到你的短信真高兴 我尽量过去）,“嗨 收到你的短信真高兴”"Nice to hear from you.",好极了 Awesome!,你猜怎么 You know what?,我们稀释一下 这样就行了Let's thin that out. That'll fix her up.,还是不行It did not fix her up.,是牛奶还是麦片 Is it the milk or the cereal?,牛奶Milk.,是牛奶坏了It's the milk.,（欢迎校友回家）,讨厌 艾米莉Dang it, Em.,人称“国王”的物流大亨 亿万富翁 险遭行刺There's been an assassination attempt on the King,,在即将到来的芝加哥市长选举中 他和瑞秋冈萨雷斯the shipping magnate and billionaire who is opposing Rachel Gonzales......
雷霆女神 Thunder Force(2021)相关字幕