啄木鸟伍迪2 Woody Woodpecker Goes to Camp(2024)英文字幕预览

1 00:00:27 ["O sole mio" playing]
2 00:00:29 [birds chirping]
3 00:00:33 [Woody Woodpecker] The first timeI saw you, I knew you had to be mine.
4 00:00:37 That strange manheld you so coldly in his hands.
5 00:00:41 I had no choicebut to sweep you away from him.
6 00:00:44 No one will ever love youthe way I do, Gladys.
7 00:00:48 [music stops abruptly]
8 00:00:50 What? I always name my pizzas.
9 00:00:53 Now, come to papa.
10 00:00:55 - [klaxon blaring]- No!
11 00:00:57 Gladys!
12 00:00:59 You were far too young!
13 00:01:01 [man yelling] What up, party people?
14 00:01:03 - Gah! What is that annoying sound?- [hip-hop music blaring]
15 00:01:07 It's your boy, "Defiler" Kyler,
16 00:01:11 rando commando of the Kyler-verse!
17 00:01:13 That's right,you all voted on my next dare,
18 00:01:16 so here I am, here I am,surviving in the middle of the woods...
19 00:01:21 with my party posse!
20 00:01:23 - [klaxon blaring]- [raucous cheering]
21 00:01:26 Surviving? Who's this chump fooling?
22 00:01:29 Me and the Kyler Kreware so ready to rough it,
23 00:01:33 starting with my extreme bunker...
24 00:01:38 the yurt!
25 00:01:40 Once you peep this,
26 00:01:41 all eight million of you Kylerheadswill want to move in!
27 00:01:45 Eight million Kylerheads moving in?
28 00:01:48 Not on my watch.
29 00:01:49 Here's the dirt on the yurt.
30 00:01:51 Massage pod.
31 00:01:52 Boba tea bar.
32 00:01:54 Primo flat-screen TVplaying nature videos,
33 00:01:57 just to remind me where I am.
34 00:01:58 - [rapid tapping]- [electricity crackling]
35 00:02:02 Gah! What is that annoying sound?
36 00:02:05 [tapping continues]
37 00:02:13 Whoa. Bro... what are you?
38 00:02:17 [in gruff voice] Your worst nightmare.
39 00:02:21 [Kyler splutters]
40 00:02:22 [Woody laughs]
41 00:02:27 [party posse gasp]
42 00:02:29 Taking a leak in the woods?
43 00:02:32 Rude!
44 00:02:33 [screaming]
45 00:02:37 [crew gasps]
46 00:02:38 I love making a splash.
47 00:02:40 [gasps]
48 00:02:41 [snarls]
49 00:02:43 No one desecrates my Playa Pool.
50 00:02:46 You're mine!
51 00:02:50 - Bowling is right up my alley.- Uh-oh.
52 00:02:56 [sizzling]
53 00:02:57 [shrieks]
54 00:03:01 [laughs]
55 00:03:04 [panting]
56 00:03:06 [snarls]
57 00:03:07 [door creaks]
58 00:03:09 [footsteps echoing]
59 00:03:12 [panting]
60 00:03:13 Where are you, little bro?
61 00:03:15 [Woody] Come on, bigger bro.
62 00:03:17 Can't we just take a boba tea break?
63 00:03:21 [low-pitched groan]
64 00:03:24 - [laughs]- [mug shattering]
65 00:03:26 Whoa! Whoa! Whoa! [laughs]
66 00:03:29 Whoa! Wahoo!
67 00:03:32 - Yah!- [Kyler grunting]
68 00:03:38 Sweet signature kicks, bro.
69 00:03:40 [whimpers]
70 00:03:41 But have you seen the new Woodies?
71 00:03:43 [pecking]
72 00:03:45 I know. I'm speechless too.
73 00:03:48 [screams]
74 00:03:49 [blows landing]
75 00:03:53 - [pecking]- [clattering]
76 00:03:59 What do you say we wrap this up, bro?
77 00:04:02 [air whooshing]
78 00:04:08 This is gonna get so many likes. Whoa!
79 00:04:11 [Kyler screams]
80 00:04:12 ["The Woody Woodpecker Song" playing]
81 00:04:14 [screaming]
82 00:04:20 Bro was right. I like.
83 00:04:23 [mechanical rumbling]
84 00:04:27 Guess who?
85 00:04:32 [laughs]
86 00:04:37 [birds chirping]
87 00:04:40 - [gulp]- [candy rattling]
88 00:04:46 Woody, you know we all love you.
89 00:04:48 Back at ya! I'll be on my way then.
90 00:04:51 Mwah!
91 00:04:53 [Ranger Walters sighs]
92 00:04:55 - But these shenanigans have got to stop.- [gasps]
93 00:04:59 I take the fence to that!
94 00:05:02 Those chuckleheads got what they deserved.
95 00:05:04 We can't let loud and annoying creatureswho only care about themselves
96 00:05:08 ruin our forest, can we?
97 00:05:11 No, we cannot.
98 00:05:14 There is a proper way to handlethese kinds of situations, Woody.
99 00:05:18 By working togetherwith all the other animals who live here.
100 00:05:24 [groans]
101 00:05:26 And then there's your way,
102 00:05:27 the by-yourself, crazy way.
103 00:05:29 And your way, as usual,
104 00:05:31 caused more damagethan those chuckleheads ever would have.
105 00:05:35 It won't happen again, Chief.[clicks tongue]
106 00:05:37 Oh, really?
107 00:05:38 Everything you do brings chaosto this community.
108 00:05:41 Just look at your file.
109 00:05:44 [celestial music]
110 00:05:46 [Walters] That's just this week.
111 00:05:48 Impressive, right?
112 00:05:50 I can't keep coming up with excusesfor your behavior.
113 00:05:53 I can help with that.
114 00:05:54 The butler did it.I was abducted by aliens.
115 00:05:57 I accidentally hypnotized myself.
116 00:05:59 I'm sorry, Woody,
117 00:06:00 but you're out.
118 00:06:01 All the animals signed a petition,and none of them have thumbs.
119 00:06:05 You want me to leave the forest?
120 00:06:08 But this is my home.
121 00:06:11 This is our home. And that's the point.
122 00:06:13 You need to learnwhat it means to be part of a team.
123 00:06:16 Until you prove you're a team player,
124 00:06:20 you're no longer welcome here.
125 00:06:23 Kicked out of my own homebecause I do things my way?
126 00:06:27 Because I create chaos?
127 00:06:29 - [man] Watch it, buddy!- What a load of malarkey.
128 00:06:31 - [woman screams]- [crashing]
129 00:06:33 Where in the world am I supposed to learnabout teamwork anyway?
130 00:06:40 "Camp Woo Hoo.
131 00:06:41 Dedicated to teamwork."
132 00:06:43 Well, what do you know!I'll be home in no time.
133 00:06:49 [kids chattering indistinctly]
134 00:06:51 What is this place?A tiny town run by children?
135 00:07:02 Huh. She looks important.
136 00:07:06 - [Woody] A whittler, eh?- [gasps]
137 00:07:08 I'm more of a pecker myself.Check this out.
138 00:07:14 [pecking]
139 00:07:18 Not bad... whatever that is.
140 00:07:22 - What are you working on anyway?- It's supposed to be a catapult.
141 00:07:27 Not crafty. Check.
142 00:07:28 But enough about you.
143 00:07:30 According to the sign,this place sells teamwork, right?
144 00:07:34 That's a weird way of putting it,but, yes, teamwork is a big part
145 00:07:37 of any STEAM camp.
146 00:07:38 Steam. You mean like...?
147 00:07:41 [whistle bellows]
148 00:07:42 No, silly.
149 00:07:44 Science, technology,engineering, art, and math.
150 00:07:47 STEAM.
151 00:07:49 This is just the arts and crafts area.But everyone here has some special talent.
152 00:07:54 Well, almost everyone.
153 00:07:57 Well, I need something that says,"I'm a team player"
154 00:07:59 so I could take my talents back home.
155 00:08:02 Is there some sort of formyou could sign for me? Hmm? Huh? Hmm?
156 00:08:05 We do get Team Badges at the endof every summer if we do every activity.
157 00:08:09 "Do"?
158 00:08:11 That sounds like work,and "work" is my least favorite word.
159 00:08:15 Good day to you.
160 00:08:17 That's okay. It's lunchtime anyway.
161 00:08:19 [chuckles] We got off on the wrong foot.I'm Woody.
162 00:08:22 Maggie.
163 00:08:23 Fascinating.So, where's this lunch you speak of?
164 00:08:26 - [kids chattering]- [celestial music]
165 00:08:32 Have I died and gone to woodpecker heaven?
166 00:08:35 [chuckles] Relax, it's not even pizza day.
167 00:08:37 A whole day of pizza?
168 00:08:41 - [boy gasps]- Ahem!
169 00:08:42 - Attention, citizens of Woo Hoo.- [chattering stops]
170 00:08:45 The buffet is now closed,
171 00:08:47 as I will be inhalingthe rest of this glorious food.
172 00:08:51 [woman] Not in here, you won't.
173 00:08:57 [tuts] Maggie, you knowwe don't allow animals in the dining hall.
174 00:09:02 Don't worry, lady.The owner doesn't need to know.
175 00:09:06 I'm the owner.
176 00:09:08 Maybe lead with that next time.
177 00:09:10 The parks inspector is coming today.
178 00:09:13 The last thing I need is another fine.
179 00:09:16 Yeah, I know, Mom.
180 00:09:18 [whispering]Grumpelstiltskin here is your mom?
181 00:09:21 You're doing the whisper thing wrong.
182 00:09:25 [creaking]
183 00:09:26 Sweetheart, instead ofhanging out with a woodpecker,
184 00:09:30 why don't you and your friendsstart getting ready
185 00:09:33 for the Wilderness Games?
186 00:09:35 You never know,maybe this year will be different.
187 00:09:43 [Maggie] Come on.
188 00:09:52 - Okay, I've given this a lot of thought.- You've been here an hour.
189 00:09:56 This camp has free food,lots of places to nap,
190 00:09:59 and did I mention free food?
191 00:10:01 So I've decided to give up my missionto learn teamwork,
192 00:10:04 and make this my forever home.
193 00:10:06 Camp isn't forever, Woody.It's just for the summer.
194 00:10:09 And the mission is back on.
195 00:10:11 Now, what was all that talk about games?
196 00:10:14 I love games.
197 00:10:16 The Wilderness Games.And there's nothing to like.
198 00:10:19 It's a lame tradition where, every summer,we get our butts kicked by the other camp.
199 00:10:23 [Woody] What other camp?
200 00:10:24 [munching, gulping]
201 00:10:26 Wait. Woody, you can't!Those aren't our chairs!
202 00:10:31 [screams]
203 00:10:33 [laughter]
204 00:10:39 Did you have a good trip, Maggie?
205 00:10:42 Yes! Gina with the sick burn.
206 00:10:44 Because she actually did trip.
207 00:10:47 [laughter]
208 00:10:49 [beep]
209 00:10:54 And why was that a sick burn?
210 00:10:57 Just saying what happeneddoesn't make it funny.
211 00:10:59 Meet the other camp, Camp Hoo Rah.
212 00:11:02 - [in unison] Hoo Rah!- [horn honking]
213 00:11:06 [military drums playing]
214 00:11:15 Let me guess. He's the bad guy.
215 00:11:18 Are we forgetting who we are, Hoo Rah?
216 00:11:21 See, Hoo Rahs "Rah" as one,so everyone knows who "Rah'd."
217 00:11:26 [in unison] Hoo Rah!
218 00:11:28 And now they know.
219 00:11:31 Hmm.
220 00:11:33 I keep this.
221 00:11:35 What's going on here?
222 00:11:37 Well, if it isn't my favorite cuz.
223 00:11:39 - Seriously, Zane? A tripwire?- [Zane] Yes, Angie, seriously.
224 00:11:43 Maggie and her pet birdwere trespassing on our side.
225 00:11:46 Pet? Why, you...
226 00:11:49 [Woody grunts]
227 00:11:50 It's not my faultour forefathers divided this land.
228 00:11:53 Just following the rules.
229 00:11:54 But it doesn't meanyour side has to be jerks about it.
230 00:11:57 Jerks?
231 00:11:59 What Gina did here was courageous,
232 00:12:02 protecting our camp from intruders.
233 00:12:04 That's just one of the many life skillswe teach at Hoo Rah.
234 00:12:07 Here we go.
235 00:12:08 See, my camp prepares kidsto be the best of the best,
236 00:12:11 like a real camp is supposed to.
237 00:12:12 [in unison] Hoo Rah!
238 00:12:14 That never gets old.
239 00:12:16 Well, we can yell together too!Right, gang?
240 00:12:19 - [murmuring]- Oh. Uh, we're leaving? Oh, okay.
241 00:12:23 [gruff voice] Huh. [chuckles menacingly]
242 00:12:26 [ominous orchestral music]
243 00:12:35 Camp is officially in session.
244 00:12:49 [horn honks]
245 00:12:51 Oh, no. The inspector's early.
246 00:12:53 Ooh! Is he a clown?
247 00:12:55 Will 20 of them come outwhen the doors open?
248 00:13:01 - [car creaking]- [grunts]
249 00:13:06 [mumbling indistinctly]
250 00:13:10 Uh, hold on.
251 00:13:16 That is much better.
252 00:13:17 - [retches] That's much better?- Shh!
253 00:13:20 As I was saying, Miss Angie,
254 00:13:22 how are things here at Camp Woo Hoosince my last inspection?
255 00:13:26 Just trying to mold young minds, Wally.
256 00:13:28 No real mold, like last time, of course?
257 00:13:31 That would be another violation.
258 00:13:33 [giggles]
259 00:13:35 - A little "infractions" humor.- [feigns laughter]
260 00:13:38 Now, wait just a minute there, pal.
261 00:13:40 That was not humor.
262 00:13:43 This is humor.
263 00:13:44 [gasps] My citations book!
264 00:13:47 [pages tearing]
265 00:13:48 [Wally spluttering]
266 00:13:53 - [Wally growls]- It's just a stray bird.
267 00:13:55 I'll have it removed immediately.
268 00:13:57 Clearly, "stray" means handsome.
269 00:13:59 [groans]
270 00:14:00 I like you, Miss Angie,
271 00:14:02 but as we say in the business,your camp is falling apart.
272 00:14:07 I don't want you to lose your license,
273 00:14:08 so I'm here to make sure you have a chanceto fix everything up to code.
274 00:14:12 Remember, without rules,we're just animals.
275 00:14:16 I'll grab a quick spritzat the water fountain.
276 00:14:18 Woody, you can't mess with the inspector.
277 00:14:21 He can make things really badfor my mom and our camp.
278 00:14:23 Fine. I'll go easy on the walrus.
279 00:14:25 But not that Zane guy.He's gonna get a little...
280 00:14:28 Hyah! Hoo! Wahoo!
281 00:14:30 There's nothing you can do about him.
282 00:14:32 This fight has been going onfor generations.
283 00:14:36 Woo Hoo and Hoo Rah may be divided,but we share one very important relative.
284 00:14:41 Meet Grandpappy Obadiah Mallard.
285 00:14:47 He's so... wooden.
286 00:14:49 He was a prospector. Came hereduring the gold rush to find his fortune.
287 00:14:53 - Gold? I love gold.- [movie projector whirring]
288 00:14:56 [Maggie chuckles] So did Obadiah.And legend has it that he struck it rich.
289 00:15:00 So he bought some landand named it Camp Obadiah.
290 00:15:04 A place where his whole familycould live and prosper.
291 00:15:06 But by the timehis two sons came out to join him,
292 00:15:09 he had died, and the rest of the goldwas nowhere to be found.
293 00:15:13 Too bad this flashback wasn't in color.
294 00:15:16 - This story could really pop.- Oh, it popped.
295 00:15:18 Because his sons disagreed on everything.
296 00:15:21 [Woody] What about stupid beards?They both liked stupid beards, right?
297 00:15:24 [Maggie] They argued abouthow to use the land.
298 00:15:26 One was a soldier,the other was an artist.
299 00:15:29 So they split the mapinto two different camps, literally.
300 00:15:34 Woo Hoo and Hoo Rahhave been rivals ever since.
301 00:15:37 That's why they startedthe Wilderness Games.
302 00:15:39 But that just made things worse,
303 00:15:41 because the Hoo Rahs always won.
304 00:15:44 And they still do.
305 00:15:46 We only still play the Games becausemy mom thinks trying builds character.
306 00:15:50 Character-shmaracter.
307 00:15:53 Give me five minutes alonewith the Hoo Rahs
308 00:15:56 and they'll change their tune.
309 00:15:57 Put 'em up! Put 'em up!
310 00:15:59 What happened to youneeding to learn teamwork?
311 00:16:01 And that's a replica flare gun.It was only for emergencies.
312 00:16:05 If you're in trouble,that would send a signal to your team.
313 00:16:07 Boring!
314 00:16:09 - And what was this old thing used for?- Woody, that's--
315 00:16:12 [Woody shrieks]
316 00:16:14 [clattering]
317 00:16:15 [inhales sharply] ...real.
318 00:16:23 - [bird call]- [Woody screams]
319 00:16:25 [Woody] Incoming!
320 00:16:26 Whoa! Whoa! Look out!
321 00:16:30 [kids gasp]
322 00:16:31 [Woody splutters]
323 00:16:34 What happened?
324 00:16:37 Dry powder propulsion is what happened.
325 00:16:40 Awesome!
326 00:16:42 - You guys okay?- No. I was about to beat my record.
327 00:16:45 Any blood? Open wounds?
328 00:16:47 I don't know.Let me ask one of these other birds.
329 00:16:50 That's a fully matured,red-crested pileated woodpecker.
330 00:16:55 So majestic.
331 00:16:56 [Woody grunts]
332 00:16:57 Oh, that's the stuff. Oh, yeah.
333 00:17:02 Oh, right. Uh...
334 00:17:03 - This is J.J.- Gamer Goddess.
335 00:17:06 She designs video games,
336 00:17:07 like the one you just wrecked.
337 00:17:10 Gus is a DIY mech mastermind.
338 00:17:12 I'm all about going fastand blowing stuff up.
339 00:17:15 Orson's a human computer.
340 00:17:17 Everything is math.
341 00:17:20 Rose is a writer,
342 00:17:21 but no one's brave enoughto read what she writes.
343 00:17:24 That's what I was going for.
344 00:17:25 [thunder crashes]
345 00:17:27 Can we rewind to the partabout going fast and blowing stuff up?
346 00:17:33 And I'm Mikey, the resident nature expert.
347 00:17:36 - Especially ornithology.- Gross!
348 00:17:38 - It's the study of birds.- As well it should be.
349 00:17:44 Everyone, this is Woody.
350 00:17:46 This is so cool, Maggie.I can't believe your mom let you keep him.
351 00:17:50 [Angie] What is that hole in the wall?
352 00:17:53 [Wally] Another infraction is what it is.
353 00:17:57 That's because she didn't.
354 00:18:01 [military drums playing]
355 00:18:03 [squeaking]
356 00:18:07 Hey, Shelby, did you get my textabout that chicken melt?
357 00:18:10 [spits] Because I want a chicken melt.
358 00:18:18 Who are you?
359 00:18:19 I'm your new cook.
360 00:18:20 I already have a cook.
361 00:18:22 Not anymore.
362 00:18:23 Well, that's weird. Should I be concernedthat my old cook is missing?
363 00:18:27 Would you consider winning an all-expensepaid trip to Palm Springs "missing"?
364 00:18:32 What? No. That's like a game show prize.
365 00:18:35 Then that's what he won.
366 00:18:36 Sorry, I'm just a temp from the place.
367 00:18:39 I-I thought someone called.
368 00:18:40 Well, I would know if they did.
369 00:18:43 Zane Mallard,
370 00:18:44 head of Camp Hoo Rah.
371 00:18:45 Buzz Buzzard, jack of all trades,entrepreneur and, uh,
372 00:18:49 lucky for you,
373 00:18:50 someone who may or may not needa place to lay low for the summer.
374 00:18:55 Hmm. All right, Buzz,well, let's see what you got.
375 00:18:59 [grunts] My fast ended,like, 40 minutes ago,
376 00:19:01 and I gotta eat,or I'm gonna miss my window.
377 00:19:04 Mm. Mm.
378 00:19:07 Mm!
379 00:19:08 Is this keto? Don't tell me.
380 00:19:10 Wow. Look at all that cheddar.
381 00:19:13 - Mm-hmm.- So many Wilderness Games victories.
382 00:19:17 And all against Woo Hoo.
383 00:19:19 I can see your camp prepares kidsto be the best of the best,
384 00:19:23 like a real camp is supposed to.
385 00:19:25 That's exactly what I always say.
386 00:19:27 But I gotta ask, how can you be the bestwhen you're splitting land with the rest?
387 00:19:33 What do you mean?
388 00:19:34 - Seems to me that Amy's camp--- Angie.
389 00:19:37 ...Angie's camp is holding Hoo Rah backfrom being all it can be.
390 00:19:43 Imagine if, hypothetically,of course, Abby--
391 00:19:46 Angie.
392 00:19:47 ...Angie had to, uh, I don't know,shut her camp down.
393 00:19:51 You could buy her land,make Hoo Rah twice as big,
394 00:19:54 which means twice as successful.
395 00:19:56 I don't mean to pry. I...
396 00:19:58 I'm just an ideas guy.
397 00:20:00 Never apologize, Buzz.It's a sign of weakness.
398 00:20:04 But you might be onto something.
399 00:20:06 I mean, Angie can barelykeep Woo Hoo going as is.
400 00:20:08 Me taking it off her handswould be doing her a favor.
401 00:20:11 [sighs] But she does love that place.
402 00:20:15 Something crazy would have to happenfor her to shut it down.
403 00:20:18 [Buzz grunts]
404 00:20:19 Well, solid chat, Buzz, but I gotta run.
405 00:20:22 I got a Wilderness Gamesstrategy sesh at 0700.
406 00:20:26 Gotta make sure my plan is perfect.
407 00:20:30 [grunts] That makes two of us.
408 00:20:34 Do you really need to give usall these new citations, Wally?
409 00:20:37 These repairs will take time and money.
410 00:20:40 What do you want me to do?
411 00:20:42 Not focus on every little thingthat could be an infraction?
412 00:20:45 Yes. I would love that.
413 00:20:47 I take my inspector oath very seriously.
414 00:20:52 Oh, jeebin' fleeber!
415 00:20:54 - I just got a carwash!- [Woody laughs]
416 00:20:56 You keep that woodpecker under control!
417 00:20:59 [heavy footsteps]
418 00:21:03 Yumpin' yimini! Inside too?
419 00:21:08 - [Buzz] It's me. I'm in with Hoo Rah.- [chattering over phone]
420 00:21:12 [Buzz] We've been over this.
421 00:21:13 We need both sides of the landall to ourselves
422 00:21:16 so we can dig for the lootwithout interference.
423 00:21:19 We start by getting them Woo Hoosout of the picture.
424 00:21:22 It'll be easier than throwing kittens.
425 00:21:24 Then we deal with Zane.
426 00:21:27 [chattering over phone]
427 00:21:28 Am I sure the legend of Obadiah is real
428 00:21:30 and his gold is buriedunder one of these two camps?
429 00:21:32 If you can't trust your prison cellmatewhen he gives you a stolen map,
430 00:21:36 then who can you trust?
431 00:21:38 Relax. This is foolproof.
432 00:21:40 - [chattering over phone]- Yes, more foolproof than last time!
433 00:21:44 [beep]
434 00:21:46 Now, where could that gold be?
435 00:21:49 - [Zane] Buzz?- Hmm?
436 00:21:51 [Zane] Buddy?Can you come out here a second, please?
437 00:21:53 [footsteps]
438 00:21:59 Why is this guy sayinghe's got a delivery for you?
439 00:22:01 Uh, I forgot to mention.
440 00:22:03 [spluttering] I took the liberty ofordering some new food items for Hoo Rah.
441 00:22:07 Y-you know, uh, even healthier stuff.
442 00:22:10 - That doesn't sound right.- I think it does.
443 00:22:14 So, like a fresh food delivery program.
444 00:22:17 - [fingers snap]- That's good initiative, Buzz.
445 00:22:20 As boss, I approve. Here. [clears throat]
446 00:22:25 "B-O-S...
447 00:22:28 ...S."
448 00:22:29 There you go.
449 00:22:30 [delivery guy clears throat]
450 00:22:32 You okay?
451 00:22:33 - [retches]- What...
452 00:22:36 What's happening?
453 00:22:51 [bird cawing in distance]
454 00:22:56 You know, sometimes people give tipsto guys that do magic tricks for them.
455 00:23:02 You must love it when that happens.
456 00:23:06 Yep.
457 00:23:12 Buzz, I can't wait to seewhat you make with all this.
458 00:23:16 [chuckles] Me neither.
459 00:23:18 - [owl hooting]- [crickets chirping]
460 00:23:21 [video game music playing]
461 00:23:28 Hey, Maggie... you should hang outin the rec room with us more often.
462 00:23:32 - I thought you were asleep.- If I was, my eyes would be wide open.
463 00:23:37 It's a defense mechanismso I don't get buried alive.
464 00:23:42 Where is that woodpecker?I know he's in here.
465 00:23:46 Sheesh! Can't a bird get ready for bedin peace and quiet?
466 00:23:50 ♪ Ya-da-da-da-da-da, da-da ♪
467 00:23:52 ♪ Ya-bup-bup-bup, bud-up-ba ♪
468 00:23:54 [sighs]
469 00:23:55 Peace and quiet?
470 00:23:58 All you've done since you got hereis cause chaos.
471 00:24:02 Is that my toothbrush?
472 00:24:07 Please, Mom,we can't throw Woody out into the cold.
473 00:24:09 - It's summer.- [sighs]
474 00:24:11 And it might be our last summer,thanks to Woody.
475 00:24:14 That dingus! Wait, what?
476 00:24:16 Wally's given me 24 hoursto fix everything,
477 00:24:20 including our newly demolished rec room,
478 00:24:23 before his final inspection.
479 00:24:25 Look, Angie, your camp is my ticketto not becoming a woodless woodpecker.
480 00:24:29 I just need one of them Team Badgesand I could be on my way.
481 00:24:33 What do you say?
482 00:24:34 - You want a Team Badge?- [Woody] We covered that.
483 00:24:37 Okay.
484 00:24:39 You're gonna have to earn it.And that goes for all of you.
485 00:24:43 Or did you forget what Woo Hoo is about?
486 00:24:45 Woody can peck anything.He can help with the repairs. We all can.
487 00:24:50 [straining] Thanks, Maggie.
488 00:24:53 That bird is not going nearany of my buildings ever again.
489 00:24:57 Whoo! [grunts]
490 00:24:59 I have a better idea,one that will keep him out of trouble.
491 00:25:02 Starting tomorrow, all of you are goingto be training for the Wilderness Games.
492 00:25:06 And Woody can help.
493 00:25:08 [groaning]
494 00:25:11 [sighs]
495 00:25:18 I know why you guys were in the rec roomand not on the field.
496 00:25:21 You're tired of getting pushed aroundby the Hoo Rahs
497 00:25:24 and you don't think you stand a chance.
498 00:25:28 But you can't hide from the bulliesof this world your whole life.
499 00:25:32 If you work together... [sighs]
500 00:25:36 ...you never know what can happen.
501 00:25:38 You might find something inside youyou never knew you had.
502 00:25:45 If it gets me a badge, we'll do it.
503 00:25:48 How hard can this "training" thing be?
504 00:25:51 [rock music playing]
505 00:25:53 [grunting]
506 00:25:54 [Rose] Whoa! [grunts]
507 00:25:57 Whoa! [grunts]
508 00:26:00 [grunts]
509 00:26:01 Whoa!
510 00:26:03 [grunts]
511 00:26:05 [grunts]
512 00:26:07 [exhales sharply]
513 00:26:09 Has anyone in this camp ever moved before?
514 00:26:12 [scoffs] I tried.
515 00:26:15 I'm gonna stick to virtual games.They're much safer.
516 00:26:18 [Woody] You can't quit.
517 00:26:20 Promises were made. Badges were dangled.
518 00:26:23 And we're gonna trainlike nobody's watching.
519 00:26:26 Because we'd be embarrassedif someone was watching.
520 00:26:29 [foliage rustling]
521 00:26:34 [mockingly] "But Amy loves that place.
522 00:26:36 Something crazy would have to happenfor her to shut it down."
523 00:26:40 Well, Zane, I got boxes full of crazy.
524 00:26:48 - Imported Brazilian fire ants.- [ants chittering]
525 00:26:51 Banned in every country.
526 00:26:53 Except Brazil.
527 00:26:54 Great for causing damage to wooden cabins
528 00:26:57 and giving kids the heebie-jeebies.
529 00:27:00 All right. I figured it out.
530 00:27:02 The key to an obstacle courseis clearly to get rid of the obstacles
531 00:27:06 before you even get to the obstacles.
532 00:27:09 Huh?
533 00:27:11 Adios, cabins.
534 00:27:13 Adios, Woo Hoo.
535 00:27:16 Obstacle.
536 00:27:17 [laughs]
537 00:27:18 [Woody laughing in distance]
538 00:27:23 [ants chittering]
539 00:27:26 [jabbering]
540 00:27:27 [Buzz jabbering in distance]
541 00:27:30 Only 40 more obstacles to remove.
542 00:27:32 Who's with me?
543 00:27:37 Nope. Can't do it.You all know I'm afraid of heights.
544 00:27:40 A bird lover that's afraid of heights?
545 00:27:43 Now I know why this campnever rises to the top.
546 00:27:47 [crickets chirping]
547 00:27:49 Never mind. Come back to me.I'll think of something funnier.
548 00:27:55 This weapons-grade neodymium magnet,
549 00:27:57 outlawed for its extreme energy levels,
550 00:28:00 should tear the metal foundationright out from under Woo Hoo's mess hall.
551 00:28:04 Let's see how longWoo Hoo can stick around
552 00:28:07 without a place to eat.
553 00:28:10 [whirring]
554 00:28:12 All right, Mikey,I'm gonna help you get over that wall.
555 00:28:16 You just need a little push in the tush.
556 00:28:19 [whimpers]
557 00:28:24 [Mikey grunts]
558 00:28:26 - [Mikey] Whoa!- [others gasp]
559 00:28:28 - Whoa!- [whirring]
560 00:28:30 [bell dings]
561 00:28:32 [creaking]
562 00:28:34 [whirring intensifies]
563 00:28:36 [gulps]
564 00:28:41 Well, you're over it now, ain't ya?
565 00:28:43 [Woody laughs]
566 00:28:46 [grunting]
567 00:28:48 It's that laugh again.
568 00:28:50 [grunting]
569 00:28:53 Is that a woodpecker?
570 00:28:57 [hammer banging]
571 00:29:05 - You okay?- I got you.
572 00:29:06 - You okay, man?- Are you okay?
573 00:29:08 [beak creaks]
574 00:29:15 Now, this is how you trainfor a lake race.
575 00:29:18 Anyone got an earthworm?
576 00:29:20 Tell us again why we have six peoplein a three-person canoe?
577 00:29:24 Just because you're good at math,Orson, doesn't mean I am.
578 00:29:28 And why are we not doing thisin the actual water?
579 00:29:31 Safety first, Gus.
580 00:29:32 We have six peoplein a three-person canoe.
581 00:29:35 Now, row quieter!
582 00:29:36 I don't want to scare the fish away.
583 00:29:39 [ominous music playing]
584 00:29:41 Now I just connect this endof my black-market raw-sewage vat,
585 00:29:46 and this power blower does the rest.
586 00:29:49 Try staying afloatwith a stinky lake, Woo Hoo.
587 00:29:53 [straining]
588 00:29:54 [grunts] A boot?
589 00:29:56 Looks like I gotta cast my lineeven further, eh?
590 00:29:58 - [water splashes]- [grunts]
591 00:30:01 [grunts, splutters]
592 00:30:02 I got something! [grunts]
593 00:30:04 And, boy, is she a big one!
594 00:30:09 [power blower sucking]
595 00:30:11 [grunting]
596 00:30:16 [gasps]
597 00:30:21 - [air hissing]- [grunting]
598 00:30:24 [groans]
599 00:30:24 - [creaking]- [screams]
600 00:30:27 [Buzz yelling in distance] Gross!
601 00:30:30 [sighs] Goodbye, second lunch.
602 00:30:33 I hardly ate ye.
603 00:30:34 [grunting]
604 00:30:37 [groans]
605 00:30:38 That infernal woodpecker again!
606 00:30:41 Never mind.
607 00:30:42 That is one ugly fish!
608 00:30:46 - And what exactly is this?- [Maggie] It's our fortress, Woody.
609 00:30:50 Capture the Flag is the only eventwe Woo Hooers actually like.
610 00:30:54 My mom can't affordthe amenities Hoo Rah has,
611 00:30:56 so we have to get creative.
612 00:30:58 We never capture Hoo Rah's flag,but we always have fun protecting ours.
613 00:31:02 I use precise calculations
614 00:31:04 to turn ordinary camp materialsinto viable barriers.
615 00:31:07 I Minecraft the barriers into a maze
616 00:31:09 that will confuse the Hoo Rahsas to where our flag is.
617 00:31:11 - [klaxon blares]- [wind gusting]
618 00:31:15 [J.J.] First rule of game design.
619 00:31:17 Create a world rich with depth,where things aren't always as they seem.
620 00:31:21 - [Rose] I...- [screams]
621 00:31:22 - [thunder crashes]- ...provide the ambience.
622 00:31:27 A femur here, a tibia there...
623 00:31:30 I created lookout neststo hide up in the trees...
624 00:31:33 that I let other people install.
625 00:31:40 And finally,in case any Hoo Rahs get past all that,
626 00:31:43 I've rigged a few surprises for them.
627 00:31:46 [beep]
628 00:31:47 [beep]
629 00:31:49 - [rapid beeping]- [explosion]
630 00:31:53 Nothing dangerous, of course,but it will scare the pants off of them.
631 00:31:56 Kaboom!
632 00:31:57 Gus, you had me at "kaboom."
633 00:32:00 You guys aren't as hopeless as you seem.
634 00:32:03 And what do you do here, Maggie?
635 00:32:06 Me?
636 00:32:07 I just help out wherever I can.
637 00:32:20 [sighs]
638 00:32:21 Good as new.
639 00:32:24 [chattering over phone]
640 00:32:25 Stop yelling!
641 00:32:27 It's hard to do damage to their campwhen all the damage is happening to me!
642 00:32:31 They've got some crazy woodpecker,and he's an accident machine.
643 00:32:35 - Disaster follows him everywhere.- [chattering over phone]
644 00:32:38 W-well, sure,I could use a harness for my arm.
645 00:32:41 - I think it's broke.- [chattering over phone]
646 00:32:44 Harness the woodpecker's crazinessand use it against him,
647 00:32:47 so he causes all the damage?
648 00:32:49 Interesting idea...that I was just about to suggest.
649 00:32:54 [beep]
650 00:32:56 All done here, man.
651 00:32:58 Your super-aggro bossalready signed for these.
652 00:33:02 But...
653 00:33:06 Hmm?
654 00:33:12 Your mother must be proud.
655 00:33:18 Thanks for beinga Little Gem Loyalty Rewards Member.
656 00:33:25 I'll check out these new weaponssoon enough.
657 00:33:28 But right now,that bird's the only weapon I need.
658 00:33:35 Well, that was exhausting.
659 00:33:38 Which one of youis gonna carry me to dinner?
660 00:33:40 Psst! Hey, bub.
661 00:33:43 I got something to show ya.
662 00:33:46 Hmm. Something don't feel right.
663 00:33:49 I'll meet you at the buffet.
664 00:33:51 Don't touch any food till I get there.
665 00:33:54 Woody...
666 00:33:55 I just need to use the little bird's room.
667 00:33:57 And when you gotta go,you gotta go, you know?
668 00:34:01 [Maggie] Hmm.
669 00:34:07 Oh, about time you showed up.
670 00:34:09 Do I know you?
671 00:34:11 I got one of them faces, that's all.
672 00:34:13 I'm here to fix this room,and I could use a hand.
673 00:34:16 Sorry, pal.
674 00:34:17 "Work" is my least favorite wor...
675 00:34:20 Wait a second.
676 00:34:22 This room is already fixed.
677 00:34:23 You sure about that, bub?
678 00:34:26 You sure this rec roomain't a wrecked room?
679 00:34:31 Hey! What kind of repairman are you?
680 00:34:36 The kind that knowswhen something is unstable.
681 00:34:45 Why, you... [grunts]
682 00:34:48 Aha!
683 00:34:49 You're that pesky buzzardI saw lurking by the lake.
684 00:34:52 Call me Buzz.
685 00:34:53 "Buzz the Buzzard"?
686 00:34:56 And people think my name is lazy.
687 00:34:58 Next event, the pole vault!
688 00:35:01 - Hi-yah!- [grunts]
689 00:35:05 - Oopsie! Another mess.- Want some more, eh?
690 00:35:10 It's hammer time!
691 00:35:12 [Buzz grunts]
692 00:35:14 Oh, no!
693 00:35:15 Next thing, you'll be jumpingon that fully-charged buzz saw
694 00:35:18 I left sitting over there.
695 00:35:19 "Buzz" saw?
696 00:35:21 - You need better material.- [saw buzzing]
697 00:35:23 Hey, don't get crazy now, fella.
698 00:35:25 I'll show you crazy!
699 00:35:26 [Woody cackling]
700 00:35:34 - [clattering]- Ooh! He's gaining!
701 00:35:36 [Woody] Gotcha!
702 00:35:37 Don't gotcha.
703 00:35:39 - [saw buzzing]- [creaking]
704 00:35:42 [screams]
705 00:35:44 - [grunts]- [mobile jingling]
706 00:35:45 [screams, grunts]
707 00:35:48 [grunts, panting]
708 00:35:51 Get back here, Buzzy boy.
709 00:35:53 I'm just getting started.
710 00:35:55 [Angie] No, Woody. You're finished.
711 00:35:59 There is no ticket big enough
712 00:36:01 to capture the horrorI am witnessing with my two tusks.
713 00:36:07 - Woody?- I was framed.
714 00:36:10 Does this look like something I would do?
715 00:36:12 - Yep.- [Mikey] Mm-hmm.
716 00:36:14 Wally, please, I just need more time.
717 00:36:16 I am sorry, Miss Angie,but your time is up.
718 00:36:19 I have no choicebut to shut this camp down.
719 00:36:22 [kids gasp]
720 00:36:24 Excuse me. Please move.
721 00:36:25 Coming through.
722 00:36:27 We had a deal.
723 00:36:33 This is a travesty!A farce! A third thing!
724 00:36:37 Will you shoo?
725 00:36:38 [grunts, jabbers]
726 00:36:40 - [Woody grunts]- Obadiah gave us this land, Wally.
727 00:36:42 This camp is his legacy.
728 00:36:44 This camp is a disgrace to see!
729 00:36:47 Obadiah gave Hoo Rah its land too,
730 00:36:50 and they've never gottenone single infraction.
731 00:36:52 [doors opening]
732 00:36:55 Jeez. Angie, we heard the commotion.
733 00:36:59 What happened?
734 00:37:04 That buzzard is what happened.
735 00:37:06 He's the reasonWally is shutting Woo Hoo down.
736 00:37:09 My boy, you hurt me deeplywith those incinerations.
737 00:37:14 Buzz happens to be my new cook.
738 00:37:15 There's no wayhe had anything to do with this.
739 00:37:18 [blows raspberry]
740 00:37:20 Now, instead of pointing fingersat my staff, maybe it's time to admit
741 00:37:23 that Woo Hoo just isn't good enoughto even be a camp.
742 00:37:26 My campers are good enoughto be whatever they want, Zane.
743 00:37:30 If anyone's let them down, it's me.
744 00:37:36 Then it's official.
745 00:37:38 Camp Woo Hoo is now shut dow--
746 00:37:40 Not so fast.
747 00:37:47 Uh, Woody?
748 00:37:49 All you did was say, "Not so fast."
749 00:37:51 Oh. [chuckles] Right.
750 00:37:54 Not so fast.
751 00:37:56 We'll just have to winthe whole darn thing.
752 00:37:59 What whole darn, what thing?
753 00:38:01 The Wilderness Games.
754 00:38:03 The legendary games of our forefathers,
755 00:38:06 where Dennis stood up to Goliath.
756 00:38:08 Dennis?
757 00:38:09 Where underdogs became overdogs.
758 00:38:12 Where the fate of the entire galaxyhung in the balance.
759 00:38:16 This historic contest isthe ultimate measure of camp-osity.
760 00:38:21 So, let it be the great decider.
761 00:38:29 [chuckles]
762 00:38:30 [Maggie] Woody's right.
763 00:38:33 If Hoo Rah is the best of the best,and we beat the best of the best,
764 00:38:37 wouldn't that provewe're good enough to be a camp?
765 00:38:40 That we deserve to stay?
766 00:38:43 The little lady has a point.
767 00:38:45 But to ensure no improprieties,
768 00:38:48 there needs to bea completely impartial yudge.
769 00:38:52 A handsome yudge.
770 00:38:54 A wise yudge.
771 00:38:55 A yudge with a super-rad mustache.
772 00:38:59 Uh...
773 00:39:01 - You. I'm talking about you.- Oh!
774 00:39:03 Okay, this is ridiculous.Are you sure you want to do this, Angie?
775 00:39:07 We both know your camp will get crushed.
776 00:39:09 Then you should have no troublesaying yes.
777 00:39:13 Oh, I want nothing more than to say yes.
778 00:39:18 Yes.
779 00:39:19 - [Buzz groans]- [Wally] Then that settles it.
780 00:39:22 The Wilderness Gameswill go on as planned.
781 00:39:25 Woo Hoo's last stand.
782 00:39:27 This is going to be great.
783 00:39:30 Right, guys?
784 00:39:32 Guys?
785 00:39:36 - [crickets chirping]- [toilet flushing]
786 00:39:42 [exhales]
787 00:39:43 - [gasps]- What happened in there?
788 00:39:45 It's those sloppy joes you keep making.
789 00:39:47 I'm beginning to thinkthey're not keto or paleo.
790 00:39:50 - I mean at the lodge.- Hmm?
791 00:39:52 Woo Hoo was as good as done for.
792 00:39:53 Well, they challenged us, Buzz.
793 00:39:55 And Hoo Rahs never back downfrom a challenge.
794 00:39:58 Hey, relax.
795 00:39:59 One final Woo Hoo butt-kicking
796 00:40:01 and no one will questionour superiority again, all right?
797 00:40:07 [Buzz grunts]
798 00:40:10 Why the long faces?We don't have to close camp.
799 00:40:14 For a couple more days.We're just delaying the inevitable.
800 00:40:17 We get humiliatedwith nothing on the line,
801 00:40:19 so how will it gowhen we're playing for all the marbles?
802 00:40:22 A very gory ending to our story.
803 00:40:24 This is just about keeping Woo Hoo around
804 00:40:27 so you can getyour stupid Team Badge, isn't it?
805 00:40:29 Let me answer that, Gus.
806 00:40:32 Yes.
807 00:40:33 At least, that's what it was about.
808 00:40:35 But now there's somethingfar more noble at stake.
809 00:40:39 - Sweet revenge.- [knuckles crack]
810 00:40:41 - [groaning]- [Woody] Those bullies are going down!
811 00:40:44 Unlikely.
812 00:40:45 Statistically, we havea one in 1.9 million shot at winning.
813 00:40:51 [groaning]
814 00:40:56 It's still a shot.
815 00:41:02 If this is the only way to save Woo Hoo,
816 00:41:05 for my mom, for all of us,
817 00:41:08 then I'm in.
818 00:41:10 But we need to focus onhow we're gonna pull this off.
819 00:41:13 You leave that to me.
820 00:41:16 [John Farnham's "Break the Ice" playing]
821 00:41:21 [grunting]
822 00:41:25 [grunting]
823 00:41:28 - ♪ Frozen in silence ♪- Whoa!
824 00:41:30 - ♪ Facing it alone ♪- Aha!
825 00:41:34 - Hyah!- ♪ Gotta keep my cool ♪
826 00:41:36 - ♪ Make 'em think I'm made of stone ♪- [low-pitched roar]
827 00:41:38 ♪ Get ready to break the ice ♪
828 00:41:42 - [shredding guitar solo]- ♪ Feels like time is standing still ♪
829 00:41:45 - ♪ Aiming right for your heart ♪- [cheering]
830 00:41:47 ♪ Ready to take another spill ♪
831 00:41:50 - [music stops]- ♪ Getting ready to break the ice ♪
832 00:41:53 ♪ Ice, ice, ice ♪
833 00:41:55 ♪ Yeah! ♪
834 00:41:56 [crickets chirping]
835 00:42:00 Did it work? Are we ready?
836 00:42:01 You just ran around for five minutesplaying air guitar.
837 00:42:04 You're welcome.
838 00:42:05 The Games start tomorrow.
839 00:42:07 We should probably get some sleep.
840 00:42:10 Was it the song I chose?Does anyone have a key to the kitchen?
841 00:42:14 [sighing] We're all gonna die.
842 00:42:17 [dramatic orchestral music]
843 00:42:21 [over PA] Hello, Camp Woo Hooand Camp Hoo Rah.
844 00:42:25 Welcome to the 117th Wilderness Games!
845 00:42:30 - [fanfare plays]- [clattering]
846 00:42:32 - That's for wearing short shorts.- [Zane chuckles]
847 00:42:40 [Maggie gulps]
848 00:42:40 Each event will be worth one point,
849 00:42:43 with the final event, Capture the Flag,being worth two points.
850 00:42:47 There's the scoreboard,
851 00:42:49 and the team with the most points wins!
852 00:42:51 We know how a scoreboard works.
853 00:42:54 I know I do. May the best camp win.
854 00:42:58 [Zane chuckles]
855 00:43:00 - Hoo Rah!- [grunting in unison]
856 00:43:02 Okey dokey.
857 00:43:03 Let the Games begin!
858 00:43:06 - [cheering]- [rock music playing]
859 00:43:12 Try not to sink.
860 00:43:14 [cheering]
861 00:43:16 - [inhales]- [whistle blows]
862 00:43:18 [cheering intensifies]
863 00:43:24 [cheering stops]
864 00:43:25 [indistinct yelling]
865 00:43:27 You're going the wrong way!
866 00:43:29 - Where are we?- Turn! [gasps]
867 00:43:32 - Backwards!- Backwards!
868 00:43:33 [cheering resumes]
869 00:43:35 [girl] You got it!
870 00:43:36 ♪ When the feeling hits me ♪
871 00:43:39 ♪ It's like electricity... ♪
872 00:43:41 [blows]
873 00:43:42 [blowing]
874 00:43:45 [inhales]
875 00:43:47 ♪ Let's make it happen, make it happen... ♪
876 00:43:49 - Whoo!- Let's go, Hoo Rah!
877 00:43:51 [girl] Let's go, Gina!
878 00:43:53 [chanting] Hoo Rah! Hoo Rah!
879 00:43:55 - Hoo Rah! Hoo Rah!- [whistle blows]
880 00:43:57 [cheering]
881 00:44:01 This was over before it started.
882 00:44:03 Ah, yeah!
883 00:44:05 And it's even more overnow that it's ended.
884 00:44:10 Point, Hoo Rah!
885 00:44:13 - [Wally grunts]- [cheering stops]
886 00:44:15 [Wally] Uh...
887 00:44:16 ♪ Let's make it happenMake it happen, we do... ♪
888 00:44:18 - [whistle blows]- [Wally farts]
889 00:44:20 [cheering]
890 00:44:22 [chanting] Hoo Rah! Hoo Rah!Hoo Rah! Hoo Rah! Hoo Rah!
891 00:44:27 [Zane] Let's go!
892 00:44:28 - Hoo Rah! Hoo Rah! Good hustle!- [chanting] Hoo Rah! Hoo Rah!
893 00:44:32 [grunting]
894 00:44:34 [applause]
895 00:44:35 [whistle blows]
896 00:44:37 - [chanting] Hoo Rah! Hoo Rah! Hoo Rah!- Good job!
897 00:44:40 - Yay!- [chanting] Hoo Rah! Hoo Rah!
898 00:44:42 [Wally] Another point for Hoo Rah!
899 00:44:49 This might hurt a little.
900 00:44:51 [whistle blows]
901 00:44:53 [cheering]
902 00:44:54 - Yeah.- [applause]
903 00:44:56 ♪ Ooh, I love this... ♪
904 00:44:57 [Wally] Yep, you guessed it.Point, Hoo Rah.
905 00:45:00 [cheering, applause]
906 00:45:03 The Woo Hoos are getting creamed.
907 00:45:05 The plan is going exactly to...
908 00:45:09 plan.
909 00:45:10 [cheering]
910 00:45:17 [chanting] Hoo Rah! Hoo Rah!
911 00:45:25 One minute, 55 seconds!
912 00:45:29 [cheering]
913 00:45:30 That is an unbeatable time,and that is an actual ninja.
914 00:45:35 At this rate, the only win we'll get
915 00:45:37 is for coming upwith different ways to say zero!
916 00:45:40 "Zilch, diddly-squat, goose egg, bupkis."
917 00:45:44 Face it, Woody.We're not good at this stuff.
918 00:45:46 I'm just a gamer, remember?
919 00:45:51 Well, this ain't a video game, sister.
920 00:45:53 Give me those goggles.
921 00:45:55 Maybe there's a virtual forestI can move into.
922 00:45:57 Stupid obstacle course with all its...
923 00:46:00 obstacles.
924 00:46:02 Wait.
925 00:46:03 - Maybe Woody's trying to make a point.- [Woody] I most certainly am!
926 00:46:06 J.J.,
927 00:46:08 what if you thought of this courseas a video game?
928 00:46:11 Nobody beats the Gamer Goddessat those, right?
929 00:46:24 [video game sound effects playing]
930 00:46:35 Yo, Camp Boo Hoo.Let's get this party started.
931 00:46:37 Oh, snap! Because "Boo Hoo"rhymes with "Woo Hoo."
932 00:46:42 [laughter]
933 00:46:49 [J.J. sighs]
934 00:46:50 Are you ready, Woo Hoo?
935 00:46:52 - [automated voice] Ready, Player One.- [sighs]
936 00:46:55 [whistle blows]
937 00:46:57 [rock music playing]
938 00:46:59 ♪ Na-na-na, na-na-na-na-na, whoo! ♪
939 00:47:01 ♪ Kill the lightsFeel the moment, this is it ♪
940 00:47:04 ♪ Everybody's eyes on me ♪
941 00:47:07 ♪ I always knewThat I was meant for this ♪
942 00:47:09 ♪ Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
943 00:47:12 ♪ I'll remember every word they say ♪
944 00:47:15 ♪ It's only pouring gas on the flames ♪
945 00:47:17 ♪ They say I'll never leave a legacy ♪
946 00:47:20 ♪ But one dayYou're gonna see the best of me ♪
947 00:47:22 ♪ Make no mistake ♪
948 00:47:25 ♪ Whatever it takes... ♪
949 00:47:27 [cheering]
950 00:47:29 J.J.!
951 00:47:31 [cheering continues]
952 00:47:32 [girl] Whoo! You got it! Keep going!
953 00:47:34 - [girl 2] You got it!- [boy] Come on, J.J.!
954 00:47:36 ♪ I'm gonna be iconic ♪
955 00:47:39 One minute, 52 seconds?
956 00:47:42 Point, Woo Hoo!
957 00:47:45 [cheering]
958 00:47:46 [J.J. laughs]
959 00:47:48 ♪ Na-na-na, na-na-na-na-na ♪
960 00:47:50 Did we just lose an event?
961 00:47:52 Did we just win an event?
962 00:47:54 [cheering continues]
963 00:47:58 ♪ Na-na-na, na-na-na-na-na ♪
964 00:48:01 [Woody] Whoo, whoo, whoo!
965 00:48:02 ♪ I'm gonna be iconic ♪
966 00:48:05 That was insane! Did you see their faces?
967 00:48:08 It defied all projections.
968 00:48:10 Well, it was a pretty rad strategy.
969 00:48:11 You mean, the idea that I hadthat Maggie said.
970 00:48:14 You did great, Woody.
971 00:48:16 Not to sound corny, but our pistonsare just getting revved up.
972 00:48:19 [chuckling]
973 00:48:20 If you want to get corny, allow me.
974 00:48:24 [whirring]
975 00:48:26 [Gus spluttering]
976 00:48:29 Hey! Watch it!
977 00:48:31 - [pudding splatters]- [Gus gasps]
978 00:48:34 Well, that was off-pudding.
979 00:48:37 - [pudding splatters]- [girl whispering] I know. Oh, my gosh.
980 00:48:40 I am not pudding up with that.
981 00:48:44 - Yep, her joke's better.- Food fight!
982 00:48:47 Now we're talking!
983 00:48:49 [screaming, laughter]
984 00:48:52 [groans] My guts!
985 00:48:55 [Woody laughs]
986 00:48:58 [Orson groans]
987 00:49:04 - [Angie] Ahem!- [kids gasp]
988 00:49:10 This calls for a picture.
989 00:49:12 [kids sigh]
990 00:49:13 Say cheese.
991 00:49:17 [screaming, laughter]
992 00:49:21 [shrieks]
993 00:49:34 - [boar grunting]- [cheering, applause]
994 00:49:39 [groaning]
995 00:49:40 For Camp Hoo Rah,a new Ride the Boar record!
996 00:49:45 [cheering]
997 00:49:49 [Wally] Woo Hoo will now havea chance to beat it.
998 00:49:52 [chanting] Ride the boar! Ride the boar!
999 00:49:54 Ride the boar!
1000 00:49:56 - Ride the boar!- I don't want to ride the boar.
1001 00:49:58 [chuckling] Don't you worry, Orson.
1002 00:50:00 As the brains behind this operation,
1003 00:50:03 I will once again give sage adviceto lead us to victory.
1004 00:50:06 Think of this as a video game.
1005 00:50:10 - A Ride the Boar video game?- [Orson] I suck at video games.
1006 00:50:13 Doesn't seem like the anglewe should take on this one.
1007 00:50:16 Well, back to the ole drawing board.[splutters]
1008 00:50:19 [chanting continues]
1009 00:50:21 Well, if anyone knowswhat angle to take, it's you.
1010 00:50:26 Please expound upon that.
1011 00:50:28 Everything is math. Right?
1012 00:50:31 [chanting] Ride the boar!Ride the boar! Ride the boar!
1013 00:50:35 [digital trilling]
1014 00:50:40 [gasps]
1015 00:50:41 What's taking you so long, kid?Get up on that boar!
1016 00:50:45 [sighs] What?
1017 00:50:48 [breathes deeply]
1018 00:50:50 [cheering]
1019 00:50:51 You can do it, Orson.Come on, you can do it!
1020 00:50:54 Come on, Orson.
1021 00:50:56 [whistle blows]
1022 00:50:58 [cheering]
1023 00:51:04 - ["Un bel dì, vedremo" playing]- [cheering fades out]
1024 00:51:19 [music stops abruptly]
1025 00:51:22 - [scattered applause]- [unenthused murmuring]
1026 00:51:27 [yawns]
1027 00:51:30 Please end this.
1028 00:51:33 - [thud]- [gasps, splutters] Point, Woo Hoo!
1029 00:51:37 - [cheering]- What?
1030 00:51:38 Whoo!
1031 00:51:49 We got ourselves a problem, bub.
1032 00:51:51 - Them Woo Hoos have won two in a row.- [chattering over phone]
1033 00:51:54 - I know the Hoo Rahs are stronger.- [cheering]
1034 00:51:57 But them Woo Hoos are using their smarts
1035 00:51:59 to find ways to win.
1036 00:52:05 He's wrapping his potato in a diaper.
1037 00:52:08 He really is a mech mastermind!
1038 00:52:11 It's called wadding.
1039 00:52:12 It creates a better barrel sealfor higher projectile velocity.
1040 00:52:19 [kids gasp]
1041 00:52:21 If this keeps up,
1042 00:52:23 I might have to start doingsome interfering.
1043 00:52:26 - Point, Woo Hoo!- Kaboom!
1044 00:52:29 [grunts]
1045 00:52:31 [groaning] Okay,it's time to start interfering.
1046 00:52:34 [cheering]
1047 00:52:36 [Woody laughs]
1048 00:52:39 [chuckles]
1049 00:52:40 [gasps]
1050 00:52:42 At least your nerd friendshave geek skills.
1051 00:52:45 You're only herebecause your mommy owns the camp.
1052 00:52:50 [kids chanting] Gus! Gus! Gus!
1053 00:52:54 [Gus laughs]
1054 00:52:55 [chanting continues]
1055 00:52:59 [mechanical squeaking]
1056 00:53:02 [squeaking continues]
1057 00:53:08 Greasy does it, Woo Hoo.
1058 00:53:10 Try getting a gripwhen your top rungs are covered in oil.
1059 00:53:14 [mechanical squeaking]
1060 00:53:19 [kids chattering in distance]
1061 00:53:32 That's way too much wall.
1062 00:53:35 Not for me.
1063 00:53:36 That glorious chunk of woodis a woodpecker's dream.
1064 00:53:40 I would peck every holeand open knot in that thing.
1065 00:53:43 Hey, nobody knows birdsmore than you do. Right, Mikey?
1066 00:53:47 No one.
1067 00:53:48 So, be a bird.
1068 00:53:56 [Mikey] Be a bird.
1069 00:54:02 [whistle blows]
1070 00:54:03 - Squawk!- [cheering]
1071 00:54:06 Squawk!
1072 00:54:07 Squawk!
1073 00:54:08 - [Maggie chuckles]- [Mikey] Squawk!
1074 00:54:12 Squawk!
1075 00:54:13 - Look at that. Such grace.- [Mikey] Squawk!
1076 00:54:16 Squawk!
1077 00:54:19 Squawk!
1078 00:54:23 Squawk! Whoa!
1079 00:54:25 - Whoa!- [crowd groaning]
1080 00:54:28 - [bell ringing]- [Wally] Point, Hoo Rah!
1081 00:54:30 [cheering]
1082 00:54:31 [grunts]
1083 00:54:33 Pretty slick, if I may say so myself.
1084 00:54:37 [grunts]
1085 00:54:39 Bad pun. I deserve that.
1086 00:54:41 [cheering, applause]
1087 00:54:50 I blew it, you guys.
1088 00:54:52 I'm sorry.
1089 00:54:56 You didn't blow it.
1090 00:54:57 You overcame your fear of heights,and I'd say that's a win.
1091 00:55:02 Really?
1092 00:55:04 [J.J.] Yeah, dude.
1093 00:55:05 Even thoughwe'll never be able to unsee this.
1094 00:55:08 [imitates bird squawking]
1095 00:55:13 [imitates bird squawking]
1096 00:55:16 [imitates bird squawking]
1097 00:55:17 [laughter]
1098 00:55:19 [Woody] Squawk! Squawk! [laughs]
1099 00:55:21 [squawking continues]
1100 00:55:23 [Woody clucking]
1101 00:55:25 [Woody cooing]
1102 00:55:27 [Woody clucking]
1103 00:55:28 [Woody laughs]
1104 00:55:33 And now, to turn up the heaton them Woo Hoos.
1105 00:55:44 [cheering]
1106 00:55:45 And eat!
1107 00:55:47 [airplane engine thrumming]
1108 00:55:49 [Woody munching]
1109 00:55:50 [gasps, splutters]
1110 00:55:52 Forfeit! Hoo Rah wins!
1111 00:55:54 - [cheering]- Ain't that ironic. It worked anyway!
1112 00:55:57 - Woody!- [Woody] What?
1113 00:55:59 You can't expect me to stay away from pie.
1114 00:56:02 - [stomach rumbling]- [groans]
1115 00:56:04 I'll, uh, catch up with you guys.
1116 00:56:07 [Woody groaning]
1117 00:56:09 [Buzz splutters]
1118 00:56:13 - [stomach rumbling]- [groans]
1119 00:56:16 [roars]
1120 00:56:22 [sighs]
1121 00:56:25 [Buzz groaning] Still... worth it.
1122 00:56:31 [wolf howling in distance]
1123 00:56:36 Okay, guys, it's the second-to-last event.
1124 00:56:38 We kind of need a W here.
1125 00:56:40 No problem. We got a ringer.
1126 00:56:43 A ghost-story-telling slam dunk.
1127 00:56:45 Scary Rose.
1128 00:56:47 - No.- [screams]
1129 00:56:50 She's even trying to scare usby saying no.
1130 00:56:53 [laughs] Classic Scary Rose.
1131 00:56:55 I'm afraid, okay?
1132 00:56:57 You, afraid? That doesn't make sense.
1133 00:57:00 I'm afraid of being the way I amin front of people I don't know.
1134 00:57:12 - What if it was just us out there?- I would haunt your souls.
1135 00:57:17 Then imagine everyone else has our faces
1136 00:57:22 as masks.
1137 00:57:28 I know, mine's ridiculous.
1138 00:57:36 [wind whistling]
1139 00:57:40 "The following story is true.
1140 00:57:43 It happened to mewhen I was just a little girl,
1141 00:57:46 but I was always too terrifiedto share it.
1142 00:57:49 Until now." [echoing]
1143 00:57:53 "And when I finally woke up,
1144 00:57:56 my dog was gone.
1145 00:57:58 All that was left was his collaron my night stand,
1146 00:58:01 with a note that simply read,
1147 00:58:04 'Humans can eat dog treats too.'"
1148 00:58:08 [wolves howling in distance]
1149 00:58:18 [beak creaks]
1150 00:58:18 W-w-what do you saywe just call this event for Woo Hoo?
1151 00:58:22 [assenting murmurs]
1152 00:58:27 Give it up for Scary Rose and her dog.
1153 00:58:31 I never had a dog.
1154 00:58:33 And we're still down by one point.
1155 00:58:35 - But Capture the Flag is worth two.- We actually have a chance to win.
1156 00:58:39 A pretty decent chance.
1157 00:58:42 With our mega-fortress?Better believe we do.
1158 00:58:47 Did you raid the candy stash?
1159 00:58:49 [gulps]
1160 00:58:51 Because you better save room for pizza!
1161 00:58:55 - [cheering]- Yeah! Pizza!
1162 00:58:57 Gimme, gimme, gimme, gimme!
1163 00:59:00 How I've missed you, Gladys.
1164 00:59:02 [munching]
1165 00:59:06 Let's huddle.
1166 00:59:11 [laughter]
1167 00:59:14 [in unison] One, two, three,
1168 00:59:16 Woo Hoo!
1169 00:59:19 Okay, listen up. Listen up.
1170 00:59:20 I want you to know, you guys,I'm incredibly proud of all of you.
1171 00:59:26 And whatever happens tomorrow,we'll always be Woo Hoo.
1172 00:59:31 - [cheering]- Yeah! Woo Hoo!
1173 00:59:33 [applause]
1174 00:59:34 [Orson] All right, it's pizza time.
1175 00:59:37 - [Mikey] Tell me you got pepperoni.- [Angie] Veggie or plain?
1176 00:59:40 - Just cheese for me.- [Rose] Orson, pass me a slice.
1177 00:59:44 And whatever happens tomorrow,I think you should get your badge.
1178 00:59:48 Really?
1179 00:59:49 That means I can go home?
1180 00:59:53 - What's wrong?- Oh. Um...
1181 00:59:56 This is just my hungry face.
1182 00:59:58 Are you sure?Looks like something's eating you up.
1183 01:00:01 Not eating is eating me up. Uh...
1184 01:00:04 I'm gonna go grab another pie.
1185 01:00:05 Okay. Well, don't eat it all.The team might still be hungry.
1186 01:00:09 I thought I was part of the team,but apparently not!
1187 01:00:16 [door slams]
1188 01:00:19 Oh, honey, let him go.
1189 01:00:22 Sometimes woodpeckers...
1190 01:00:24 gotta peck.
1191 01:00:26 [military music playing]
1192 01:00:30 [gasps]
1193 01:00:33 Oh. Buzz.
1194 01:00:35 You're in my cabin, again. Why?
1195 01:00:38 Woo Hoo is one win awayfrom keeping their camp!
1196 01:00:41 Yeah. You're telling me?Who saw that coming? Not this guy.
1197 01:00:45 Zane! You're losing sight ofthe big picture.
1198 01:00:48 This could be Hoo Rah's last chanceto take that next step we talked about.
1199 01:00:52 Do I look concerned?
1200 01:00:54 I don't, do I?
1201 01:00:55 I shouldn't, because showing concernis another sign of weakness.
1202 01:00:59 Buzz, Capture the Flagis a war games simulation,
1203 01:01:02 which is literallyall we do here at Hoo Rah.
1204 01:01:05 Now, if you'll excuse me,I have a night-light to turn on.
1205 01:01:10 - That girl's story made me think things.- [wolf howling in distance]
1206 01:01:13 Come here, Colonel Teddy.
1207 01:01:15 Well, I ain't taking any chances.
1208 01:01:22 [Woody] I don't get it.
1209 01:01:25 Maggie said, whatever happens tomorrow,maybe I'll get to go home.
1210 01:01:30 So why don't I feel like celebrating?
1211 01:01:33 Is it because, if we lose,Maggie and the others will lose Woo Hoo?
1212 01:01:37 No, that can't be it.
1213 01:01:39 That has nothing to do with my mission.
1214 01:01:41 Or does it?
1215 01:01:43 What are these strange lumpsin my stomach?
1216 01:01:46 [gasps]
1217 01:01:47 Feelings?
1218 01:01:49 [wind gusting]
1219 01:01:51 Nah, you're right.
1220 01:01:53 Definitely just hunger. Good talk.
1221 01:01:55 It's nice to meet someonewho really listens.
1222 01:01:58 [door slams]
1223 01:02:03 No-good buzzard.
1224 01:02:05 I'm gonna nab a snack from his kitchen.
1225 01:02:13 All right.
1226 01:02:14 Just need to findwhere they hide the peanut butter.
1227 01:02:18 Tomorrow morning,Camp Woo Hoo will become Camp Buh-Bye.
1228 01:02:22 [Woody gasps]
1229 01:02:24 I'll finally get that moron Zaneto buy Woo Hoo's land from Annie.
1230 01:02:28 - [chattering over phone]- Yes, Angie!
1231 01:02:30 Then I'll blackmail himinto giving us both camps.
1232 01:02:33 - [chattering over phone]- Of course it'll work!
1233 01:02:35 That dolt's been signing forall my deliveries.
1234 01:02:37 Deliveries of thingsa guy could go to jail for signing...
1235 01:02:42 - ...for.- [gasps]
1236 01:02:44 It'll be easier than destroyingWoo Hoo's stupid fortress.
1237 01:02:47 - [gasps]- Just be ready for my signal.
1238 01:02:49 - That gold is as good as ours.- [gasps]
1239 01:02:53 [beep]
1240 01:02:58 - [utensils clattering]- [Woody gasps]
1241 01:03:04 Phew!
1242 01:03:05 - [clattering]- [screams]
1243 01:03:06 Huh? Who's there?
1244 01:03:08 [high-pitched]Nobody but us clumsy old pots.
1245 01:03:11 Well, keep it down out there.
1246 01:03:13 Hey, wait a second! Pots don't talk!
1247 01:03:20 [pot scraping]
1248 01:03:31 Guess who?
1249 01:03:35 [grunts] Ow!
1250 01:03:37 I'm lethal with a spatula.
1251 01:03:38 I wasn't named "top cook"in prison for nothing.
1252 01:03:41 - But now I got me a higher purpose.- You want to run a summer camp?
1253 01:03:45 No, you pinhead!
1254 01:03:47 I want the millions in goldburied somewhere in this awful place.
1255 01:03:51 And the last thing I need isa loudmouthed woodpecker spoiling my plan.
1256 01:03:55 So why don't you chill out?
1257 01:03:57 [Woody grunts]
1258 01:04:00 "Chill out!" [chuckling] Oh, man!These just pop off the top of my head.
1259 01:04:05 You'll be the coolest kid in camp, Woody.
1260 01:04:08 [laughing] Another one! Nailed it!
1261 01:04:11 [Woody] You know those weren't funny!
1262 01:04:13 Don't lie to yourself!
1263 01:04:16 I gotta warn Maggie, and Angie, and Zane!
1264 01:04:20 Maybe not Zane.
1265 01:04:22 But first, I gotta keepfrom becoming a bird-sicle.
1266 01:04:24 [teeth chattering]
1267 01:04:25 Fun fact.
1268 01:04:26 A woodpecker's tonguecontains bone and cartilage
1269 01:04:29 that wraps around its brainto absorb shock while pecking.
1270 01:04:35 [thud]
1271 01:04:36 [groaning] That didn't absorb anything.
1272 01:04:41 [birds chirping]
1273 01:04:44 Here we are. Capture the Flag.
1274 01:04:47 The final event of theseunexpectedly exciting Wilderness Games.
1275 01:04:51 - Where's Woody?- [Wally] So many memories.
1276 01:04:54 - I don't know. He got upset.- [Wally] So much anticipation.
1277 01:04:56 I didn't want him to eat all the pizzalast night, or something...
1278 01:05:00 Doesn't feel right without him with us.
1279 01:05:02 I know. But we'll be all right.
1280 01:05:05 We'll just have to do this without him.
1281 01:05:07 After the ceremonial Placing of the Flags,
1282 01:05:10 both teams will try to capturethe other team's flag.
1283 01:05:13 We know how to play, all right?
1284 01:05:16 [clears throat]
1285 01:05:17 All right. Thank you.
1286 01:05:20 - Oh.- [groaning]
1287 01:05:22 These must have shrunk in the dryer.
1288 01:05:24 [Wally grunts, splutters]
1289 01:05:26 [grunts]
1290 01:05:28 I have officially placed the Hoo Rah flagon its designated home base.
1291 01:05:33 We will do the same at Woo Hoo's base.
1292 01:05:35 Then let the flag-capturing begin.
1293 01:05:37 [cheering]
1294 01:05:40 I can't wait for the look on their faceswhen they see...
1295 01:05:45 Our fortress!
1296 01:05:46 - [boy] Oh, my gosh.- [groaning]
1297 01:05:53 Someone killed it.
1298 01:05:57 Zane, how could you?
1299 01:05:59 Look, I'll admit, I'm not exactly sad thatthis happened, but this wasn't me, cuz.
1300 01:06:03 Honest.
1301 01:06:05 Miss Angie, I'm sorry.
1302 01:06:07 Do you want to take a few minutesto decide what you want to do?
1303 01:06:15 I love the smell of forfeitin the morning.
1304 01:06:20 Hello?
1305 01:06:22 [singsong] Delivery.
1306 01:06:23 Anybody here?
1307 01:06:25 Intense boss guy that doesn't tip?
1308 01:06:30 Buzzard dude?
1309 01:06:32 Huh. That's new.
1310 01:06:38 - [air whooshing]- Whoa!
1311 01:06:45 Are you okay?
1312 01:06:47 [teeth chattering]
1313 01:06:48 I've b-b-been b-b-better.
1314 01:06:52 Yeah...
1315 01:06:54 You know what?
1316 01:06:56 I feel like I'm getting involvedwith something that isn't my business.
1317 01:07:00 [beak creaks]
1318 01:07:03 [running footsteps]
1319 01:07:04 You opened the what?
1320 01:07:06 The freezer! I said, the freezer! [grunts]
1321 01:07:14 [panting]
1322 01:07:15 Remember, you're an artist.
1323 01:07:18 This is just for the summerso you can pay for magic school.
1324 01:07:24 [sighs] That feels nice.
1325 01:07:27 But why do I smell burnt tush?
1326 01:07:29 Tush! Ooh!
1327 01:07:31 Almost fricassee'd myself!
1328 01:07:33 Now, to find Maggie and Angie.
1329 01:07:37 Oh, no, you don't!
1330 01:07:38 Oh, yes, I do!
1331 01:07:40 I'm telling everyone about your dastardly,double-crossing ways!
1332 01:07:44 - If there's one thing I hate...- [flames whooshing]
1333 01:07:47 ...it's a tattletale!
1334 01:07:49 [grunting]
1335 01:07:50 Smells like you also hate deodorant,
1336 01:07:53 and toothpaste...
1337 01:07:55 and not farting.
1338 01:07:56 [groans, jabbers]
1339 01:08:01 - Huh?- Peekaboo!
1340 01:08:03 Over here! You're not very goodat this game, are you?
1341 01:08:07 [Buzz grunts]
1342 01:08:09 Shh!
1343 01:08:11 [Woody laughs]
1344 01:08:14 [Buzz grunts]
1345 01:08:16 [indistinct chattering]
1346 01:08:23 So, our projected win ratejust went down to...
1347 01:08:27 zero?
1348 01:08:29 Final nail in our coffin.
1349 01:08:30 For a second there,I thought we might pull this off.
1350 01:08:34 Me too.
1351 01:08:35 We brought everything we had.
1352 01:08:40 [Maggie] I didn't.
1353 01:08:43 I didn't bring anything to these Games.
1354 01:08:46 Just like I don't bring anythingto Woo Hoo.
1355 01:08:49 You all have these extraordinary talents,
1356 01:08:52 and we got those victoriesbecause of them.
1357 01:08:54 But I don't.
1358 01:08:57 If I did, maybe I could have helped uswin more events
1359 01:08:59 and we wouldn't even be in this position.
1360 01:09:07 Hey, where are you going?
1361 01:09:08 Who cares? I wouldn't even be a part ofthis team if you weren't the owner.
1362 01:09:12 Where did you hear that?
1363 01:09:14 It doesn't matter. They don't need me.
1364 01:09:17 Maggie, you're the whole reasonthis is a team.
1365 01:09:20 You got J.J.to think outside her video box,
1366 01:09:24 and Mikey to break down his walls.
1367 01:09:27 You got Rose to face her fears.
1368 01:09:30 You got Gus to pound on his chest.
1369 01:09:34 And I've never heard Orson talk this much.
1370 01:09:37 [others] Yeah.
1371 01:09:41 Sorry. We were all listening. [chuckles]
1372 01:09:44 [chuckles softly]
1373 01:09:45 Maggie, you make us better.
1374 01:09:47 Sure, we each have certain skills,but you figured out how to use them.
1375 01:09:52 And you're the one who inspired usto believe that we could.
1376 01:09:55 Yeah. We'd be dead without you.
1377 01:09:58 You're...
1378 01:10:00 our leader.
1379 01:10:03 - I am?- [Angie] Yeah.
1380 01:10:06 And if bringing these weirdos together
1381 01:10:10 isn't an extraordinary talent,I don't know what is.
1382 01:10:12 [Maggie chuckles]
1383 01:10:14 Can we all agreethat I said "weirdos" with love
1384 01:10:17 and should not be canceled?
1385 01:10:19 [laughter]
1386 01:10:22 [stirring orchestral music playing]
1387 01:10:44 Game on.
1388 01:10:47 Okey dokey.
1389 01:10:48 Hoo Rahs will go back to their fortress.
1390 01:10:51 I will then blow my whistleto signify the start.
1391 01:10:55 [Zane scoffs]
1392 01:10:58 So, what do we do now, Captain?
1393 01:11:01 We can't rebuild,and our flag's just sitting there.
1394 01:11:03 Exactly,
1395 01:11:04 which means they're going to be cockyand storm our side right away,
1396 01:11:08 without even thinking about defense.
1397 01:11:10 Here's the plan.
1398 01:11:12 [over megaphone] Three! Two! One!
1399 01:11:15 Begin!
1400 01:11:16 [Maggie] Mikey will distractthe first Hoo Rahs with exotic bird calls,
1401 01:11:19 so they'll be looking up.
1402 01:11:21 [bird call]
1403 01:11:22 Rose will be lying down,covered in leaves and moss,
1404 01:11:25 like she's dead.
1405 01:11:26 - Bam!- [screaming]
1406 01:11:27 Those campers, tagged out.
1407 01:11:29 Gus will set a trap for the next wave,
1408 01:11:31 using stringfrom Rose's ruined decorations.
1409 01:11:33 Like a tripwire. Somethingthe Hoo Rahs are quite familiar with.
1410 01:11:37 [grunting]
1411 01:11:39 Another bunch down.
1412 01:11:40 Meanwhile, J.J. and Orsonwill bait even more Hoo Rahs
1413 01:11:44 with a very calculated trick.
1414 01:11:46 They'll think it's just our lame attemptat a border wall, and the coast is clear.
1415 01:11:50 But once they cross...
1416 01:11:54 Bam! First rule of game design.
1417 01:11:56 Create a world rich with depth,where things aren't as they seem.
1418 01:11:59 We totally pawned these noobs!
1419 01:12:02 [Maggie] We'll pick them off one by onetill we outnumber them.
1420 01:12:05 And that's when we make our move.
1421 01:12:08 - [grunting]- [Buzz] Was that kosher?
1422 01:12:10 - [clattering]- [blows landing]
1423 01:12:11 - [goat bleats]- Aha!
1424 01:12:13 So, it ends with a classiceggbeater-rolling-pin fight, eh?
1425 01:12:18 That is some whisky business, pal.
1426 01:12:20 - On guard!- On guard?
1427 01:12:22 You mean, on dishwasher. [laughs]
1428 01:12:25 Who learned you how to spoke?
1429 01:12:27 I've just about had itup to here with you, woodpecker!
1430 01:12:30 Can't two birds just get along?
1431 01:12:32 Check out this move.
1432 01:12:33 I learned it in spin class.
1433 01:12:36 [Woody screams]
1434 01:12:37 Now, get over here!
1435 01:12:39 [grunts]
1436 01:12:40 Now I'm getting the spins.
1437 01:12:42 Smell you later!
1438 01:12:43 [Buzz grunts]
1439 01:12:52 Call me next time you're in townand we'll ketchup.
1440 01:12:55 [Woody laughs]
1441 01:12:56 [Buzz groans]
1442 01:12:57 [Woody laughs]
1443 01:13:00 [Buzz grunts]
1444 01:13:01 Playtime's over.
1445 01:13:12 I see what's going on here.
1446 01:13:16 No one can help you now, pal.
1447 01:13:19 You're about to be cooked.
1448 01:13:25 [Maggie] That's a flare gun.Only for emergencies.
1449 01:13:28 If you're in trouble,that would send a signal to your team.
1450 01:13:51 Pretty smart game plan, Maggie.But not smart enough.
1451 01:13:55 I gots ya.
1452 01:13:58 But we gots your flag.
1453 01:14:03 [yelling]
1454 01:14:05 Huh?
1455 01:14:06 [yelling continues]
1456 01:14:23 [cheering]
1457 01:14:27 Whoo!
1458 01:14:30 We just have to bring itback to our base, and we win!
1459 01:14:32 [flare whooshing]
1460 01:14:34 [explosion]
1461 01:14:36 - [murmuring]- Is that a flare?
1462 01:14:39 Woody didn't leave us. He's in trouble.
1463 01:14:42 It came from the Hoo Rah's side.How do you know it's Woody?
1464 01:14:45 Because it's the only reasonhe'd miss this.
1465 01:14:47 We gotta go help him.
1466 01:14:49 Uh, can we worry about this later?We're about to win.
1467 01:14:53 When a flare goes up, the team responds.And Woody is a part of our team.
1468 01:15:05 But I tagged you!
1469 01:15:06 [Maggie] Don't care!
1470 01:15:08 [scoffs]
1471 01:15:09 - [Wally] Huh. This isn't in the playbook.- What are they doing?
1472 01:15:20 - [flare gun clatters]- Ha! You missed.
1473 01:15:22 - Did I?- [door opens]
1474 01:15:24 Huh?
1475 01:15:25 Woody!
1476 01:15:26 [Buzz grunts]
1477 01:15:27 - Hyah!- [clattering]
1478 01:15:29 [Buzz grunting]
1479 01:15:36 - Are you okay?- [chuckling] Of course!
1480 01:15:39 I was in the middle offoiling an evil plot.
1481 01:15:41 But you used the flare gunto call for help.
1482 01:15:43 Pfft! I used the flare gunto distract the buzzard. That's all.
1483 01:15:48 Pfft! Is that right?
1484 01:15:49 Pfft! That is right.
1485 01:15:52 [Maggie chuckles]
1486 01:15:54 Wait. What about Capture the Flag?
1487 01:15:57 We were about to win. Can you believe it?
1488 01:16:00 But we decided to take a detour.
1489 01:16:04 You gave up the Games... for me?
1490 01:16:09 Mm-hmm.
1491 01:16:12 Can we rewind to the evil plot part?
1492 01:16:16 Right. Look in the pantry.
1493 01:16:24 Crates full of weird-looking weaponsand gold-mining stuff?
1494 01:16:27 You won't find the gold before me!
1495 01:16:30 [Buzz grunts]
1496 01:16:33 [Buzz grunting]
1497 01:16:34 Much better.
1498 01:16:35 [muffled grunting]
1499 01:16:40 [sighs] What's going on?
1500 01:16:42 [Zane] And why is my cook tied up?
1501 01:16:44 As I was saying,
1502 01:16:46 evil plot.
1503 01:16:47 Buzz destroyed Woo Hoo's fortressso you would lose the Games and your camp.
1504 01:16:51 Then Zane would buy Woo Hoo,
1505 01:16:52 and Buzz would blackmail Zaneinto giving both camps to him.
1506 01:16:57 - What?- What?
1507 01:16:58 Zane's name is onall of Buzz's illegal doohickeys.
1508 01:17:03 So you're not a professional cook?
1509 01:17:06 You lying buzzard. I trusted you.
1510 01:17:08 That sounds incredibly stupid.I can hear it now.
1511 01:17:11 But why would he want our land?
1512 01:17:13 To find Grandpappy Obadiah's gold.
1513 01:17:18 That's what this is about?
1514 01:17:20 - [sighs]- There's no missing gold.
1515 01:17:22 That's just an old legend.
1516 01:17:24 I'm not so sure, Mom.
1517 01:17:26 Look.
1518 01:17:30 Don't we have a mapthat looks like that in our lodge?
1519 01:17:33 In the casewith all that prospector stuff.
1520 01:17:35 We have one too, in our case.
1521 01:17:38 Each camp has a piece of this old map.
1522 01:17:40 I always assumedthey were two halves torn apart.
1523 01:17:45 What if there were three pieces?
1524 01:17:49 This can't be real.
1525 01:17:50 Only one way to find out.
1526 01:18:00 Where did everybody go?
1527 01:18:01 And how do I get down from here--
1528 01:18:03 - Whoa!- [Woody laughs]
1529 01:18:05 - [thud]- [Wally grunts]
1530 01:18:06 [Wally] I'm okay!The poison ivy broke my fall.
1531 01:18:13 Look at all those random markings.
1532 01:18:16 Unless they're not random at all.
1533 01:18:21 [Buzz grunting]
1534 01:18:24 Hmm.
1535 01:18:25 [straining]
1536 01:18:34 [chuckles]
1537 01:18:36 - [Zane] Hold on. What?- [chattering]
1538 01:18:38 - What?- Well, those lines.
1539 01:18:40 - I...- That's perfect.
1540 01:18:42 May I?
1541 01:18:43 - [Zane] Hmm.- [Orson sighs]
1542 01:18:53 [Orson] It's not a third piece.
1543 01:18:58 It's an overlay. And that's Obadiah!
1544 01:19:05 X marks the spot!
1545 01:19:07 Jackpot!
1546 01:19:08 - Right near Obadiah's statue.- [Zane] Hmm.
1547 01:19:11 It was there the whole time,right under our noses.
1548 01:19:15 Oh, boy! Real gold.
1549 01:19:17 We might owethat dumb old buzzard a thank-you.
1550 01:19:19 [Buzz] I should thank you,
1551 01:19:21 for doing all the mystery solving for me.
1552 01:19:24 Hey! I tied you up.
1553 01:19:27 And I untied me up.
1554 01:19:29 See this knife here?
1555 01:19:30 It's all-purpose,which means it's got buttons
1556 01:19:33 that will leave youon the wrong side of the lockdown doors
1557 01:19:36 I installed during my breaks.
1558 01:19:38 [beep]
1559 01:19:42 How long were those breaks?
1560 01:19:44 There's still one way out.
1561 01:19:47 [beep]
1562 01:19:48 - [squeaking]- [groaning] Or not.
1563 01:19:50 Oof!
1564 01:19:51 - [Buzz] Arrivederci, losers!- [door slams]
1565 01:19:55 I can't believe it.
1566 01:19:57 I'm always the smartest guy in the room,but that buzzard played me.
1567 01:20:01 - [sighs] He played us both.- Right.
1568 01:20:03 This stupid feud between our campsjust made us easy targets.
1569 01:20:09 You make it sound like it's my faultthat we're mortal enemies.
1570 01:20:11 We're not mortal enemies, Zane.
1571 01:20:14 I always wanted to work together.
1572 01:20:16 Uh, not when we were kids.
1573 01:20:18 Uh-uh. No. You never let me playwith you or your friends.
1574 01:20:21 Because you ridiculed us for doingthe creative things we wanted to do!
1575 01:20:24 You called me a meathead jerk!
1576 01:20:26 You called me Artsy-Fartsy Angie!
1577 01:20:35 [Zane clears throat]
1578 01:20:37 Anyhoo, we should probably figure outhow to get out of here
1579 01:20:40 and get that gold before Buzz does.
1580 01:20:42 [Buzz] ♪ My Bonnie lies over the ocean ♪
1581 01:20:45 ♪ My Bonnie lies over the sea ♪
1582 01:20:48 - ♪ My Bonnie ♪- [thud]
1583 01:20:51 [shovel scraping]
1584 01:20:56 I believe the term is, "Eureka!"
1585 01:20:59 Okay. Here's the plan.
1586 01:21:01 We build a time machine
1587 01:21:03 and go back tojust before I shot the flare gun
1588 01:21:05 through that chimney over the stove.
1589 01:21:07 You guys find your past selves
1590 01:21:09 and warn them to make sure I tie Buzz upjust a little tighter, so he can't escape.
1591 01:21:14 Multiverse.
1592 01:21:17 No.
1593 01:21:19 - [Angie sighs]- [Maggie] Just what I thought.
1594 01:21:21 It's still open. Buzz missed itwhen he set up his security stuff.
1595 01:21:24 But the hole is too smallfor even Woody to get through.
1596 01:21:27 Maybe not.
1597 01:21:30 Hey, Woody, rememberwhen we first met you, in the rec room?
1598 01:21:33 Good times. Those were the days.
1599 01:21:36 I'm talking aboutwhen you came flying through the wall.
1600 01:21:40 Right! If we strap Woodyto the extinguisher...
1601 01:21:43 ...he can smash through the roof,get outside and find some help.
1602 01:21:45 Dry powder propulsion!
1603 01:21:47 Sounds dangerous. I love it.
1604 01:21:50 You said it, sister.
1605 01:21:52 - Ready for launch.- During that fist bump, I ran the numbers.
1606 01:21:56 There's simply not enough distancefrom the top of the stove to the roof
1607 01:21:59 to generate the kind of force Woody needsto break through.
1608 01:22:02 - And it's way too heavy to move.- [Woody groans]
1609 01:22:06 Not if we move it together.
1610 01:22:15 We got you, Maggie.
1611 01:22:21 [stove creaking]
1612 01:22:32 Now, let's do this.
1613 01:22:35 [screams]
1614 01:22:37 [extinguisher sputtering]
1615 01:22:39 Uh-oh.
1616 01:22:40 [screams]
1617 01:22:42 - [clattering]- [Woody grunting]
1618 01:22:49 [Woody] I'm okay!
1619 01:22:50 This box full of exposed electrical wiresbroke my fall.
1620 01:22:54 Ooh! This one's sparking.I'm gonna touch it.
1621 01:22:57 [electricity crackling]
1622 01:22:58 [Woody grunting]
1623 01:23:03 - [door creaking]- [sizzling]
1624 01:23:06 [slurring] I don't know about you,but I am shocked.
1625 01:23:12 [dramatic orchestral music]
1626 01:23:24 Let's go, bub!
1627 01:23:25 I can't believe you actuallyfound the gold, you stinkin' buzzard.
1628 01:23:29 I can't believe you learnedto fly a chopper, you stinkin' Darren.
1629 01:23:32 [Darren laughs]
1630 01:23:34 [Wally wheezing]
1631 01:23:36 There...
1632 01:23:37 you... are.
1633 01:23:39 Not now, walrus.
1634 01:23:40 There's a flight I've got to catch.
1635 01:23:48 We got ourselves a bogey, bub.This bird don't quit!
1636 01:23:51 And this bird's about to be grounded.
1637 01:23:54 - [Woody laughs]- [blows landing]
1638 01:23:58 Come on! Help me grab that chest!
1639 01:24:01 Maybe we can buy Woody some time!
1640 01:24:04 [grunting]
1641 01:24:08 It's welded shut!
1642 01:24:09 - [grunting]- [blows landing]
1643 01:24:14 Not the face!
1644 01:24:17 - [J.J.] It's slipping!- [Orson] I'm trying!
1645 01:24:19 - [Maggie] Don't let go! Don't let go!- [Zane] Hold onto it!
1646 01:24:22 [Woody shrieks]
1647 01:24:23 What are you waiting for?Get us out of here, bub!
1648 01:24:26 [engine whirring]
1649 01:24:28 - [grunting]- [Zane] Hold onto it!
1650 01:24:31 - [Maggie gasps]- [Zane] Whoa!
1651 01:24:34 Maggie! [gasps]
1652 01:24:36 My belt! I'm stuck!
1653 01:24:38 - Maggie!- Maggie!
1654 01:24:39 [gasps]
1655 01:24:40 [yelling]
1656 01:24:42 Now, land this chopper.
1657 01:24:43 Not a chance.
1658 01:24:45 [Maggie] Help! Somebody help!
1659 01:24:47 - [Woody gasps]- [Maggie] Woody!
1660 01:24:48 Maggie!
1661 01:24:50 Ain't that a dilemma?
1662 01:24:55 Not for me, it ain't.
1663 01:25:02 You didn't thinkI'd leave you hanging, did ya?
1664 01:25:05 [Maggie chuckles]
1665 01:25:07 Get ready, Zane!
1666 01:25:14 [Zane grunts]
1667 01:25:21 Nice-- [grunts]
1668 01:25:26 [Woody grunts]
1669 01:25:27 ...catch.
1670 01:25:32 Sayonara, suckers!
1671 01:25:46 [gulps]
1672 01:25:50 Did I just save the treasure?
1673 01:25:53 Negative.
1674 01:25:54 But you saved Maggie.
1675 01:25:55 I think that makes youthe best teammate ever.
1676 01:25:58 And the best Woo HooerI ever tried to kick out.
1677 01:26:02 But now there's no Woo Hoo.
1678 01:26:04 You lost the Games and the gold,all because of me.
1679 01:26:10 He's right.
1680 01:26:11 I'm sorry, but rules are rules.
1681 01:26:14 Why did I have to let everyone down?
1682 01:26:18 Why?
1683 01:26:19 W-w-why?
1684 01:26:22 [pecking continues]
1685 01:26:25 Look, everybody.
1686 01:26:28 The statue wasn't hiding the gold.
1687 01:26:30 The statue is the gold!
1688 01:26:34 [gasps, chuckling]
1689 01:26:36 [pecking]
1690 01:26:41 - [laughter]- What?
1691 01:26:44 Hey, Buzz, open the chest.
1692 01:26:46 I want to see all that glittery goodness.
1693 01:26:49 I'm on it, bub. [chuckles]
1694 01:26:55 Rocks?
1695 01:26:56 [Darren] Of gold?
1696 01:26:59 Nope!
1697 01:27:01 These are just plain rocks!
1698 01:27:03 I thought we were rich!
1699 01:27:05 And I thought you were flying!
1700 01:27:08 [screaming]
1701 01:27:13 [Maggie] Check it out.There's some kind of inscription.
1702 01:27:19 [sighs] Go on.
1703 01:27:26 [Obadiah] "If you're reading this,
1704 01:27:28 that means you worked togetherto find what's special inside of you.
1705 01:27:33 That's all I ever wanted for this family.
1706 01:27:35 Sincerely, Obadiah Mallard
1707 01:27:38 and his best bird friendwho did all the work to carve this,
1708 01:27:42 Woodthalemew Woodpeckerton."
1709 01:27:45 I have an ancestor?
1710 01:27:47 [sobbing]
1711 01:27:51 [clears throat] Um...
1712 01:27:53 Angie, I, uh...
1713 01:27:57 I just wanted to say...
1714 01:27:59 I'm sorry for accidentally helpinga buzzard destroy Woo Hoo.
1715 01:28:03 [Zane clears throat]
1716 01:28:04 And for being a jerk all these years.
1717 01:28:09 Maybe...
1718 01:28:10 And I'm not sayingthis is true or anything.
1719 01:28:12 But maybe, um, I was jealous,
1720 01:28:16 you know, of all that creative stuffyou used to do when we were kids.
1721 01:28:22 Maybe... I can't stress this enough.
1722 01:28:23 This is me throwing things at the walland seeing what sticks.
1723 01:28:27 But maybe...
1724 01:28:28 maybe I was just trying to proveto everyone, and to you,
1725 01:28:33 that I-I was special too.
1726 01:28:38 [sighs]
1727 01:28:39 [scoffs] So muchfor being the strong one, huh?
1728 01:28:43 [Zane sniffles]
1729 01:28:44 Admitting you're wrongdoesn't make you weak, Zane.
1730 01:28:48 And there'snothing more special than family.
1731 01:28:51 [both chuckling]
1732 01:28:53 - [Angie grunts]- [Zane sobs]
1733 01:28:55 Yeah.
1734 01:28:56 - [sighs] Yeah.- Yeah.
1735 01:29:00 Thanks, guys.
1736 01:29:01 [scoffs] I guess we both hada lot of growing up to do, huh?
1737 01:29:04 [chuckling]
1738 01:29:05 I wouldn't have phrased it like that,but you're welcome.
1739 01:29:07 Okay. Yeah.
1740 01:29:08 And now that we can pay offthose infractions,
1741 01:29:11 we can do some fixing up around here.
1742 01:29:14 - What are you gonna do with your half?- Ooh.
1743 01:29:17 Perhaps you both could make a donationto the Parks and Recrea--
1744 01:29:20 - It's not gonna happen.- Not on your life. Nope.
1745 01:29:23 [laughter]
1746 01:29:26 I have an idea.
1747 01:29:34 [cheering]
1748 01:29:41 After talking things over with Zane,
1749 01:29:43 we've decidedto put our halves of the gold together
1750 01:29:47 and make one big camp,
1751 01:29:49 just like Grandpappy Obadiahwould have wanted.
1752 01:29:53 A camp for all types of campers.
1753 01:29:55 So we're getting rid of Camp Woo Hooand Camp Hoo Rah...
1754 01:30:00 And from now on, it's Camp Woo Hoo Rah!
1755 01:30:03 [cheering]
1756 01:30:11 Who's that handsome guy?
1757 01:30:14 And, as promised,
1758 01:30:16 it's time everybody got one of these.
1759 01:30:20 Starting with you, Woody.
1760 01:30:26 Whoa.
1761 01:30:30 You've earned it.
1762 01:30:36 [indistinct chattering]
1763 01:30:41 Well, I guess this is goodbye.
1764 01:30:43 Not so fast.
1765 01:30:51 When we first met,
1766 01:30:52 you were trying to whittle a catapult, remember?
1767 01:30:55 Vaguely.
1768 01:30:56 It was all lumpyand looked like a deformed--
1769 01:30:58 Okay! I remember.
1770 01:31:00 Woody said you couldn't make one,so we did.
1771 01:31:03 - Rigged for max speed.- With a perfect trajectory.
1772 01:31:06 I ran the simulations.
1773 01:31:08 - It's safe for birds.- But could kill a human.
1774 01:31:11 [chuckling]
1775 01:31:16 I don't know what to say.
1776 01:31:18 How about... three, two, one!
1777 01:31:26 Whoa! Wait. I-I'm not a hugger.
1778 01:31:29 Okay. Just this once.
1779 01:31:45 [yelling] See you next summer!
1780 01:31:52 [birds chirping]
1781 01:31:53 [Woody yelling] Open the window!Open the window!
1782 01:32:05 Woody? Why are you here?
1783 01:32:07 You're looking at a team player, Chief.
1784 01:32:10 Boom! Glad to be home.
1785 01:32:13 [laughs]
1786 01:32:18 ♪ Runnin' like a wildfire ♪
1787 01:32:20 ♪ Blowin' like a hurricane ♪
1788 01:32:23 ♪ We're gonna start a fire ♪
1789 01:32:25 ♪ Hey! ♪
1790 01:32:28 ♪ Goin' through my mind, insane ♪
1791 01:32:30 ♪ Oh, you knowYou know I just can't get enough of you ♪
1792 01:32:35 [air hissing]
1793 01:32:36 ♪ Buh-buh-buh-buh-buhI got a handle on it... ♪
1794 01:32:40 - Where a-are we?- Who cares?
1795 01:32:44 Only thing that matters is we're...
1796 01:32:47 free?
1797 01:32:49 [siren wailing]
1798 01:32:51 [police radio chatter]
1799 01:32:59 ♪ Get ready for this ♪
1800 01:33:12 ♪ Oh ♪
1801 01:33:13 ♪ Get ready for this ♪
1802 01:33:15 ♪ Are you ready? Are you ready? ♪
1803 01:33:18 ♪ Are you ready? ♪
1804 01:33:22 ♪ Oh, runnin' like a wildfire ♪
1805 01:33:27 ♪ Hey! ♪
1806 01:33:28 ♪ Blowin' like a hurricane ♪
1807 01:33:32 ♪ Hey! ♪
1808 01:33:33 ♪ Goin' through my mind, insane ♪
1809 01:33:36 ♪ You knowYou know I just can't get enough of you ♪
1810 01:33:41 ♪ Buh-buh-buh-buh-buhI got a handle on it ♪
1811 01:33:46 ♪ Ooh, uh-huh ♪
1812 01:33:51 ♪ Ooh, uh-huh ♪
1813 01:33:56 ♪ Ooh, uh-huh ♪
1814 01:34:01 ♪ Ooh ♪
1815 01:34:02 ♪ Get ready for this ♪
1816 01:34:07 ♪ Get ready for this ♪
1817 01:34:10 ♪ Ooh, uh-huh ♪
1818 01:34:15 ♪ Oh, you ain't ready for this ♪
1819 01:34:19 ♪ Are you ready? Are you ready? ♪
1820 01:34:21 ♪ Are you ready? ♪
1821 01:34:23 ♪ Plug in and shout it louder ♪
1822 01:34:26 - ♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪- ♪ Get ready for this ♪
1823 01:34:28 ♪ Jump in, it's getting wilder ♪
1824 01:34:31 - ♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪- ♪ Get ready for this ♪
1825 01:34:33 ♪ Plug in and shout it louder ♪
1826 01:34:35 - ♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪- ♪ Get ready for this ♪
1827 01:38:23 - [clattering]- [Buzz] Ha! You missed.
1828 01:38:26 [Woody] Did I?
1829 01:38:26 - [door opens]- [Buzz] Huh?
1830 01:38:28 [Maggie] Woody!
1831 01:38:29 [Buzz grunts]
1832 01:38:31 [Woody shrieks]
1833 01:38:32 ["The Woody Woodpecker Song" playing]
1834 01:38:59 [Woody screams]