史前星球 第二季 Prehistoric Planet Season 2(2023)第2集中文字幕预览

1 00:00:08 恐龙曾统治地球...
2 00:00:10 (大卫爱登堡主持)
3 00:00:12 ...超过一亿五千万年
4 00:00:15 几乎在地球的每个角落都可以找到它们的踪迹
5 00:00:19 而它们的体型和大小各异
6 00:00:24 有些恐龙确实非常独特
7 00:00:30 如今 我们知道霸王龙是游泳健将
8 00:00:36 迅猛龙则是长着羽毛的狡猾猎手
9 00:00:42 有些恐龙的行为相当怪异
10 00:00:48 然而 几乎每天都有新的发现
11 00:00:52 揭示更多关于六千六百万年前地球上生物的故事
12 00:01:02 本季的《Prehistoric Planet》中
13 00:01:05 我们将展示全新的动物
14 00:01:09 和关于它们寻找伴侣的新发现
15 00:01:15 抚养一个家庭所面临的挑战
16 00:01:19 以及它们间重量级的战斗
17 00:01:29 带领您穿越时光探访大自然最壮丽的那个时代
18 00:01:37 尽在《Prehistoric Planet 2》
19 00:01:54 《荒地》
20 00:02:00 这是一亿年来地球上最大的一片熔岩流所覆盖的区域
21 00:02:09 印度中部的德干
22 00:02:14 一个如同地狱般的地方
23 00:02:16 当然 这里并非你能想到的恐龙出没之地
24 00:02:22 然而 巨大的恐龙 却冒着生命危险来到了这里
25 00:02:35 伊希斯龙
26 00:02:40 而且它们都是雌性
27 00:02:55 在德干 熔岩源源不断地涌动
28 00:02:59 久而久之 有些地方 岩浆的厚度达到了1.6公里
29 00:03:17 每年春天 雌性伊希斯龙 都会离开安全的森林家园
30 00:03:21 踏上危险的旅程 进入这片荒地
31 00:03:44 尽管它们可以在冷却硬化的熔岩上选择一条安全路线
32 00:03:52 但这里还充斥着其他危险
33 00:04:02 除了蒸汽外 火山喷口 还会喷出致命的二氧化碳和
34 00:04:08 硫化氢混合物
35 00:04:14 在黎明前的凉爽空气中
36 00:04:17 这些沉重的气体会下沉
37 00:04:19 形成一层几乎看不见的令人窒息的毒气帷幕
38 00:04:25 仅仅吸入几口就足以致命
39 00:04:32 然而 伊希斯龙异龙有一个关键的优势
40 00:04:38 它们的长脖子可以让头部保持在这片有毒气体之上
41 00:04:55 但在前方的某处它们很难使头部远离有毒气体
42 00:05:07 它们正进入一个低洼地带
43 00:05:10 那里的致命气体特别浓厚
44 00:05:16 而这些雌性伊希斯龙已经感觉有些不对劲了
45 00:05:26 更糟糕的是 当太阳升起 温暖了空气后
46 00:05:29 有毒气体会上升得更高
47 00:05:37 长脖子已经不能保护这群恐龙了
48 00:05:46 它们必须迅速逃到更高的地方
49 00:05:57 虽然高地很陡峭但在上面应该有更新鲜的空气
50 00:06:16 它们终于得救了
51 00:06:19 前方是它们此次旅程的最终目的地
52 00:06:26 一个高耸入云的火山岛
53 00:06:31 屹立于这片险恶的荒地之上
54 00:06:50 这个巨大的火山口是一个破火山口为它们提供了一个安全的集体筑巢地
55 00:06:57 周围环绕的层层有毒气体有助于阻挡捕食者进入
56 00:07:06 同时 内置的地热加热系统 使这里成为理想的孵化器
57 00:07:27 每个恐龙妈妈都在温暖的沙地上挖一个2米深的沟
58 00:07:32 用来放置超过20个像瓜那么大的蛋
59 00:07:44 这些蛋在这个破火山口暂时很安全
60 00:07:47 但这仅仅是它们故事的开始
61 00:07:53 在几个月后
62 00:07:54 成百上千的恐龙宝宝将孵化出来面对这个荒凉的世界
63 00:08:02 如果想要活下来
64 00:08:04 它们需要周围条件恰到好处的变化
65 00:08:22 在史前地球上的荒地
66 00:08:25 就连恐龙都受到了生与死的考验
67 00:08:35 这片奇特的景观
68 00:08:37 由侵蚀性的强风和巨大的古河流塑造而成
69 00:08:41 看似寸草不生
70 00:08:52 然而在亚洲
71 00:08:54 这些峡谷的蜿蜒深处
72 00:09:00 隐藏着一个新生的迅猛龙家族
73 00:09:14 这些幼崽才几周大
74 00:09:43 在这贫瘠的环境中它们似乎面临着未知的命运
75 00:09:52 它们的生存取决于一个奇怪事件发生在离它们家数公里外的地方
76 00:10:04 在炙热的沙漠对面有一片被沙海环抱的森林
77 00:10:11 季节的变化为这片区域带来了稀有的水源
78 00:10:19 大片的白杨树
79 00:10:21 冒出营养丰富的叶子 标志着雨水的到来
80 00:10:28 这会引来大量饥肠辘辘的动物
81 00:10:38 长颈的耐梅盖特龙与蒙古泰坦巨龙一起前来
82 00:10:55 同行的还有体型小得多的倾头龙
83 00:11:05 但在它们的旅程中
84 00:11:13 一片广袤的高原阻挡了去路
85 00:11:21 唯一抵达森林的途径就是穿越这迷宫般的峡谷
86 00:11:37 当这群恐龙进入峡谷时它们变得紧张起来
87 00:11:45 这里是伏击的好地方
88 00:11:59 迅猛龙正恭候在此
89 00:12:10 但它们无法战胜泰坦巨龙
90 00:12:15 伏击能否成功取决于其他潜行的猎手
91 00:13:04 特暴龙
92 00:13:11 亚洲版的霸王龙
93 00:13:23 随着掠食者的逼近 恐慌蔓延开来
94 00:13:47 只有倾头龙能逃到更高的地方
95 00:13:57 迅猛龙等待的正是这个时刻
96 00:14:09 现在 它们终于可以发动致命的伏击
97 00:14:23 终于得手
98 00:14:27 它们齐心协力为整个家族争取到了一顿美餐
99 00:14:38 特暴龙也成功捕获了猎物
100 00:14:44 对于掠食者来说这实际上是一个食物充足的时期
101 00:14:52 对于迅猛龙来说现在是组建家庭的最佳时机
102 00:15:13 有智慧且充满关爱的父母能为孩子提供一个美好的开始
103 00:15:20 在亚洲的荒地上
104 00:15:22 还有一群更敬业的恐龙父母
105 00:15:28 它们就是正在筑巢的冠盗龙
106 00:15:40 几天前 雌性冠盗龙 在这些圆形土丘上产下了蛋
107 00:15:50 而孵蛋的重担则落在了雄性身上
108 00:15:57 而这并不容易
109 00:16:13 暴露在正午的阳光下这些蛋很快就会被烤熟
110 00:16:25 但是爸爸们用它们宽大的尾巴和前臂上的羽毛
111 00:16:29 为鸟巢遮荫
112 00:16:36 并付出沉重的代价
113 00:16:40 承受着长时间的高温
114 00:17:21 终于 在凉爽的夜晚 雄性冠盗龙可以离开去寻找食物
115 00:17:30 这正是群体孵化带来的好处
116 00:17:37 冠盗龙爸爸们并没有同时离开而是轮流去觅食
117 00:17:45 因此 总有一个邻居在站岗 密切注意着可能的危险
118 00:17:52 然而 即使是邻里守望 也不能保证它们的安全
119 00:18:12 一只雌性作明龙 迅猛龙的近亲
120 00:18:18 它饥肠辘辘 但提防着
121 00:18:21 冠盗龙有力的喙和爪子
122 00:18:31 不过 它拥有一个关键优势
123 00:18:37 它的夜视能力远胜于巢穴的主人们
124 00:18:50 如果它悄无声息就可以不被察觉地潜入冠盗龙群
125 00:18:58 它谨慎地选定目标
126 00:19:17 机会来了
127 00:19:26 但它不是去攻击
128 00:19:30 这个掠食者也是个小偷
129 00:20:05 它会以最快的速度吃掉尽可能多的蛋
130 00:20:18 时间到了 它被发现了
131 00:20:23 带上最后一个蛋逃之夭夭
132 00:20:50 现在 这个小偷有机会 安静地享用偷来的蛋了
133 00:20:59 但它并未独自享用战利品
134 00:21:05 它用呼噜声召唤自己的孩子们
135 00:21:27 这些幼崽刚刚离巢不久
136 00:21:39 它们需要知道这个陌生的新物体是食物
137 00:21:45 然后发现如何打破它
138 00:21:55 或许是用喙 或许是用爪子
139 00:22:21 成功了 虽然这次胜利 更多地依赖运气而非技巧
140 00:22:29 但对于下一代偷蛋贼来说这仍然是一堂重要的生存课程
141 00:22:44 在荒地上 凉爽的夜晚很短暂
142 00:22:47 紧接着是炽热的阳光倾泻
143 00:22:57 沙子表面的温度能迅速升至摄氏70度以上
144 00:23:07 这里的水分几乎会在瞬间渗透或蒸发
145 00:23:14 这是地球上最干旱的地方之一
146 00:23:30 没有水 任何动物都无法生存
147 00:23:37 然而 这是这些小多智龙的家园
148 00:23:50 它们是生活在沙漠中的甲龙
149 00:23:59 拥有厚实的甲片和巨大的棒状尾巴
150 00:24:07 深色“眼罩”保护着多智龙的眼睛免受刺眼阳光的侵害
151 00:24:22 这就是多智龙独特的
152 00:24:25 空调系统的声音
153 00:24:30 当空气从身体内排出时它们的大鼻子能有效地冷却空气
154 00:24:34 每次呼吸都能凝结并保存宝贵的水分
155 00:24:43 这使得它们在寻找食物的过程中
156 00:24:48 可以长时间不喝水
157 00:24:54 这里的高温形成了侵蚀风
158 00:24:58 将岩石切割成奇异的形状
159 00:25:05 但它们也会吹走地面土壤
160 00:25:12 尽管如此 一些植物 依然在岩石缝隙间扎根
161 00:25:24 哪怕只能吃上一小口 也值得为之竞争
162 00:25:43 每过一分钟 太阳就升得更高
163 00:25:48 阴凉处会消失殆尽
164 00:25:54 即使作为沙漠之主的多智龙有时也渴望能喝上一口水
165 00:26:05 像许多游牧民族一样
166 00:26:07 多智龙的脑海中有一幅沙漠地图
167 00:26:11 能够准确地穿越空旷的地形
168 00:26:22 它们记住了那些天然泉水所在的稀有地点
169 00:26:31 像这样的沙漠绿洲
170 00:26:39 对能找到它们的动物来说简直是救命稻草
171 00:26:49 倾头龙
172 00:27:17 绿洲周围的气氛常常异常紧张
173 00:27:24 然而 展示力量可以避免一场危险的战斗
174 00:27:38 倾头龙终究不过是一种骚扰
175 00:27:47 但成年多智龙就是另一回事了
176 00:27:57 尤其是体重几乎是年幼多智龙两倍的成年龙
177 00:28:13 它挥舞着重达22公斤的棒状尾巴
178 00:28:27 如果打起来 年幼的多智龙无法取胜
179 00:28:46 但援军正在赶来
180 00:28:56 这一对多智龙重聚
181 00:29:02 现在成年龙要对付之前两倍的棒状尾巴
182 00:29:21 它决定也许这里有足够的水
183 00:29:25 供大家共享
184 00:29:46 年幼的多智龙终于得以安心地饮水
185 00:29:55 然而 它们可能无法长时间休憩
186 00:30:04 荒地上天气变化的速度十分惊人
187 00:30:16 夏季气温的上升引发了宽达数百公里的
188 00:30:20 闪电风暴
189 00:30:26 在德干 这些季节性风暴 导致风向发生改变
190 00:30:33 几个月前 雌性伊希斯龙
191 00:30:35 在这些破火山口附近产蛋
192 00:30:39 如今有毒气体已被风吹散
193 00:30:43 为幼龙宝宝提供了一个关键的生存机会窗口
194 00:30:57 沙子下 奇特的声音响起
195 00:31:03 小伊希斯龙在蛋里呼唤着彼此
196 00:31:09 这有助于它们同步孵化
197 00:31:51 这些幼龙相对较小 身长不到30厘米
198 00:32:01 这里除了妈妈的粪便 没什么可吃的
199 00:32:08 意想不到的是
200 00:32:09 粪便富含营养 在很多其他方面 也对幼龙宝宝至关重要
201 00:32:20 它将有益的细菌带入它们的肠道
202 00:32:24 同时还含有信息素 就像气味一样
203 00:32:28 能引导它们找到母亲所在的群体
204 00:32:35 带领它们前往森林的安全之地
205 00:32:52 然而 这段旅程并非易事
206 00:33:00 尽管风向的改变对它们有利
207 00:33:05 这些年幼的伊希斯龙仍面临诸多危险
208 00:33:15 温泉和冒泡的液体泥浆池
209 00:33:22 是致命的陷阱
210 00:33:56 历经两天的跋涉
211 00:33:58 幼龙宝宝们的能量储备几近耗尽
212 00:34:04 然而母亲们再次拯救了它们
213 00:34:09 小植物已在破裂的熔岩中生根
214 00:34:13 由掉落在恐龙母亲粪便中的种子发芽
215 00:34:25 然而新的危险正在逼近
216 00:34:31 如今有毒气体消散 掠食者也随之而来
217 00:34:40 一只胜王龙现身
218 00:34:47 有这么多恐龙宝宝暴露在外这也许是一场盛宴
219 00:35:13 熔岩裂缝成了唯一的藏身之地
220 00:36:09 来了更多的胜王龙
221 00:37:26 尽管危险重重 成百上千的幼龙宝宝 终于成功抵达了森林
222 00:37:35 在这里 它们将一同 躲藏在灌木丛中生活数年
223 00:37:46 直至最终长得足够大
224 00:37:47 有能力加入母亲们的群体
225 00:38:00 如果幸运的话它们中的雌性将在未来几年
226 00:38:05 回到这个火山口产下自己的蛋
227 00:38:12 正如许多生活在这些恶劣环境中的动物一样
228 00:38:16 风险巨大
229 00:38:22 然而 在史前地球的荒地上 同样蕴藏着无数机遇
230 00:38:34 (揭秘《Prehistoric Planet》)
231 00:38:40 (恐龙是好父母吗?)
232 00:38:44 这是一个巨型恐龙的蛋化石
233 00:38:48 来自泰坦巨龙
234 00:38:50 蛋刚产出时
235 00:38:52 重约1.5公斤
236 00:38:55 外壳厚约2毫米
237 00:39:02 尽管蛋很坚硬
238 00:39:06 它们仍需要保持安全和温暖
239 00:39:12 那么 恐龙是如何照顾它们的蛋呢?
240 00:39:19 为了保护自己的蛋免受掠食者的侵害
241 00:39:21 并保持蛋的温度 恐龙演化出一系列策略
242 00:39:24 (首席科学顾问 达伦奈什博士)
243 00:39:25 其中一个策略是筑巢
244 00:39:27 并坐在上面
245 00:39:31 我们确信某些恐龙会这么做
246 00:39:33 因为我们实际上有恐龙坐在巢顶的化石
247 00:39:41 在这些巢中发现的蛋里有与成年恐龙相同种类的
248 00:39:45 幼崽宝宝
249 00:39:48 这是有些恐龙
250 00:39:49 会照顾幼崽的第一个证据
251 00:39:56 尽管这样可以保护蛋不受天气侵害
252 00:40:00 但这种孵化方法也有局限
253 00:40:06 坐在蛋上并真正照看它
254 00:40:09 意味着要在蛋的整个发育过程中
255 00:40:12 坚持对其进行照顾
256 00:40:14 直到其孵化
257 00:40:18 对某些恐龙而言 这是值得的
258 00:40:25 但其他恐龙 如蜥脚龙 面临着不同的挑战
259 00:40:32 由于许多恐龙体重达数吨
260 00:40:34 它们可能从未坐在蛋上
261 00:40:36 (自然历史博物馆 保罗巴雷特教授)
262 00:40:38 以免在孵化前将蛋压碎
263 00:40:44 那么它们又有何解决方案呢?
264 00:40:49 一些蜥脚龙的蛋被放置在
265 00:40:51 雌性用后脚挖出的长沟中
266 00:40:58 产完蛋后 雌性会再将沟填满
267 00:41:04 如今仍能看到这种行为
268 00:41:07 海龟把蛋埋起来从而保护它们不受掠食者的侵害
269 00:41:12 阳光温暖的沙子使蛋保持理想温度
270 00:41:19 然而 有些恐龙采用另一种方法保持蛋温
271 00:41:25 我们认为某些恐龙群体会故意收集腐烂植被
272 00:41:28 堆积在巢顶
273 00:41:31 基本上在装满蛋的巢上形成了一个肥堆
274 00:41:38 澳大利亚的丛林火鸡使用这种了不起的技巧
275 00:41:43 植被分解释放出的热量
276 00:41:45 足以让蛋孵化
277 00:41:48 七周左右
278 00:41:53 然而 2010年的一项发现
279 00:41:56 揭示了某些恐龙采用了更不同寻常的方式
280 00:42:01 来保持它们的蛋温暖
281 00:42:04 它们利用地球本身的热量
282 00:42:09 在阿根廷的一个特定地点
283 00:42:11 发现了大量蜥脚龙蛋
284 00:42:13 就靠近一些地热温泉
285 00:42:17 我们认为蜥脚龙利用火山活动
286 00:42:20 来帮助蛋保暖
287 00:42:24 德干地区是另一个相关地点
288 00:42:28 这里是白垩纪晚期火山活动最为频繁的地区之一
289 00:42:32 这个地区提供了更多证据
290 00:42:35 那里有很多层熔岩
291 00:42:38 在熔岩流之间 我们发现了恐龙蛋
292 00:42:46 恐龙选择在这里筑巢
293 00:42:48 即使是在火山高度活跃的时候
294 00:42:50 这个地方也作为筑巢地被使用了数个世纪
295 00:43:01 总之 恐龙采用了多种方法 确保它们的蛋能成功孵化
296 00:43:07 然而 我们可以确定的是
297 00:43:11 它们的方法非常有效
298 00:43:15 使恐龙能够统治地球超过一亿五千万年
299 00:45:51 字幕翻译:谭萱