国土安全字幕预览

1 00:00:04 Previously on "Homeland"...
2 00:00:06 This woman was in herefour days ago.
3 00:00:07 It's just one transfer.$9,950.
4 00:00:11 She got off a turnpikefour times on her way there,
5 00:00:14 and there's a cash placeat each exit.
6 00:00:16 - So do I bring her in?- She's not our target.
7 00:00:18 We've gotta connect herand the money to Wellington.
8 00:00:20 - How?- An operation,
9 00:00:22 The kind of thingwe used to do in Kabul.
10 00:00:24 - I'm in.- The Seroquel, avoid it.
11 00:00:26 And these are for whenshe's too down.
12 00:00:29 You gotta watch me,tell me when to medicate.
13 00:00:31 - What, you won't know yourself?- No.
14 00:00:35 Call the medics!We need help here!
15 00:00:38 Special AgentGoodman now a hostage.
16 00:00:40 You shot a kid,
17 00:00:42 a 16-year-old boy.
18 00:00:45 There's a hospital less than20 minutes from here.
19 00:00:47 I wanna move him.
20 00:00:48 You said you'd hand yourselfover before anyone got hurt,
21 00:00:51 but you're still here.
22 00:00:57 There's a news reportabout J.J.
23 00:00:59 - What is this?- Tell 'em it is not true.
24 00:01:01 Fucking government.I knew it.
25 00:01:04 He's fine! Wounded boy's fatherexecuted the hostage.
26 00:01:08 FBI Commander orderedeveryone in.
27 00:01:10 We've been betrayed!
28 00:01:14 Elizabeth Keanehas broken the truce.
29 00:01:16 - You have to stop this.- Too late. Done.
30 00:01:40 He saved our lives.
31 00:01:43 Yeah.
32 00:01:43 What was his name?
33 00:01:49 Carrie, you're not yourself.
34 00:01:52 But you don't havemy condition.
35 00:01:55 I'm dealing with it.I-I've been dealing with it
36 00:01:56 since I was 22.
37 00:02:01 She said no one at workcould know. She's bipolar.
38 00:02:04 The mood of the country,it's not great.
39 00:02:08 Civil... War.
40 00:02:11 Madam President, please!
41 00:02:13 You have to put a stop to this!
42 00:02:16 It's only getting worse.
43 00:02:18 Is there no fucking line?
44 00:02:21 Ridiculous lies and accusations.
45 00:02:27 The White Houseis in crisis mode.
46 00:02:30 We're talkingabout information warfare.
47 00:02:34 Our countryis under attack.
48 00:02:39 The time to rise up is now!
49 00:02:44 I swore an oathto protect it.
50 00:02:50 Just think of meas a light on the heavens,
51 00:02:53 a beacon steering you clearof the wrongs.
52 00:02:59 Look out! Stay calm!
53 00:03:05 Killers! You're murderers!
54 00:03:13 - Uhh!- You all right?
55 00:03:15 Yeah.
56 00:03:44 19 dead, three of them children.
57 00:03:48 Well, I tried.
58 00:03:51 I told you nobody waslistening to me anymore.
59 00:03:55 Bullshit.
60 00:03:57 It's all you.
61 00:04:00 Planting a story,doctoring up fake accounts,
62 00:04:04 posting hundreds of tweets.Right outta your playbook.
63 00:04:07 I-I don't know what the hellyou're talkin' about.
64 00:04:11 You turned a clusterfuckinto a goddamn massacre.
65 00:04:14 Hey, where... where... where doyou think that I've been
66 00:04:16 for the last two months?
67 00:04:19 I've been hiding outin root cellars.
68 00:04:21 I don't have that kind ofinfrastructure anymore.
69 00:04:24 Not to mention...
70 00:04:27 Jesus Christ,I had talked...
71 00:04:30 I had talkedto that family.
72 00:04:34 I spent time.
73 00:04:44 Okay.
74 00:04:46 If not you, who then?
75 00:04:50 Sir, David Wellington called.
76 00:04:54 They need youback at the White House.
77 00:04:58 You could've stopped this.
78 00:05:03 I had you walking out the door.
79 00:05:15 Anson?
80 00:05:17 ...but stayedheavily involved
81 00:05:18 in Cuban policy. Then in...
82 00:05:21 Anson.
83 00:05:27 - You in here?- Oh, fuck me.
84 00:05:32 Get out of my house.
85 00:05:34 This isn't a house.
86 00:05:36 I swear to fucking God.
87 00:05:41 You smell bad.
88 00:05:42 ...studentsmarching in the streets...
89 00:05:45 - Offer me a beer.- No.
90 00:06:06 Donna saidshe threw you out.
91 00:06:07 Why would you call her?
92 00:06:09 Because you wouldn'tpick up the phone.
93 00:06:11 What do you thinkthat means?
94 00:06:14 You took a sledgehammerto the family room?
95 00:06:19 I'm renovating.
96 00:06:22 What, are youa marriage counselor now?
97 00:06:25 How longyou been out of work?
98 00:06:31 Three months.
99 00:06:36 Same as everybody.
100 00:06:39 You okay? Donna saysyou're falling apart,
101 00:06:43 but she saysa lot of things.
102 00:06:45 Yeah, you knowhow Donna used to say
103 00:06:47 she thought I wasfucking you, but...
104 00:06:53 That's 'causeI was fucking you.
105 00:07:04 I'm putting a team together.
106 00:07:06 You're first on my list,so I need to know
107 00:07:08 if you're really losing itor just acting out.
108 00:07:15 Maslin was the rankingofficer on the scene,
109 00:07:18 authorized to respondin real time to events
110 00:07:20 as they unfolded.
111 00:07:22 When a federal agentwas executed,
112 00:07:24 he thought the situationhad become too volatile
113 00:07:25 to continue at arms length.
114 00:07:26 I wasthree feet away from him.
115 00:07:29 He was not evaluatingthe volatility of the situation.
116 00:07:32 He lost a man. He overreacted.
117 00:07:34 Maslin deferred tothe National Security Advisor
118 00:07:38 whenever he could,although it was
119 00:07:39 an unusual command structureto have in place
120 00:07:41 in a tactical situation.
121 00:07:43 Mr. Berenson was thereat the President's request.
122 00:07:45 That was made clear,more than once.
123 00:07:47 Ma'am, I think there's a largerissue here we're ignoring.
124 00:07:50 - What's that?- If Brett O'Keefe wasn't
125 00:07:52 responsible for the fake news,and I don't think he was,
126 00:07:55 we need to considerthe possibility
127 00:07:57 it originated overseas.
128 00:07:58 Overseas where?
129 00:08:01 Usual suspects.
130 00:08:03 So we're gonna blamethe Russians for this, too.
131 00:08:04 I'm talking aboutinformation warfare.
132 00:08:09 Is there actual evidenceof their involvement?
133 00:08:12 Nothing yet, but I know ofsome events in Eastern Europe
134 00:08:14 that looked remarkably similar.
135 00:08:18 The FBI shot a kid long beforeanyone manipulated the news.
136 00:08:22 That is on us. We can all
137 00:08:24 point fingers next week,it'll be a world of fun,
138 00:08:27 but this thing is stillmetastasizing on the ground.
139 00:08:31 What exactly is the eventthis evening?
140 00:08:33 A memorial service in Richmond.
141 00:08:35 We had riotingfor most of the night.
142 00:08:38 - I'm sure we'll see it again.- Rioting or demonstrations?
143 00:08:41 - It's a fine line.- It certainly is.
144 00:08:44 After the memorial service,
145 00:08:46 there's a rally in frontof the state capitol building.
146 00:08:49 We could be looking atthousands of people.
147 00:08:51 And support ralliesin other cities,
148 00:08:54 - which could escalate.- What's our crowd control plan?
149 00:08:58 At this point,we're taking our cue
150 00:09:00 from local law enforcement.
151 00:09:08 I like your thinking, Tom.
152 00:09:09 When there's machine gunfire inthe heart of historic Richmond,
153 00:09:14 I'll let the country knowwe took our cue
154 00:09:16 from local law enforcement.
155 00:09:22 We broke it, we bought it.
156 00:09:26 I want ideas on David's deskin an hour.
157 00:09:37 David, hold on a second.The more I think about it,
158 00:09:40 - the more I'm thinking Russia.- Saul... nobody appreciates
159 00:09:45 the experience you bringto the table more than me,
160 00:09:48 but you heard the President.
161 00:09:49 Right now, we're tryingto prevent what was
162 00:09:51 once fondly known asthe Capital of the Confederacy
163 00:09:54 - from burning to the ground.- It's what they do, David...
164 00:09:56 exploit existing divisionswherever they find them.
165 00:09:59 I get that.
166 00:10:01 Just let us deal withthis crisis first.
167 00:10:04 Then we'll look atthe Russian angle, okay?
168 00:10:14 I need a plane.
169 00:10:17 Simone Martin was in Hazelton,West Virginia, with $50,000
170 00:10:20 the day before McClendondied... that we know.
171 00:10:23 But was she aware ofwhat she was doing,
172 00:10:25 or did David Wellington justtell her to dead drop the cash?
173 00:10:27 My guessis the latter.
174 00:10:29 So we're pretendingto be prison guards.
175 00:10:30 - Yeah, or their cousins.- We think 50 grand is bullshit
176 00:10:34 for killing a General.We want real money.
177 00:10:37 - You got a safe house?- No, we're not kidnapping her.
178 00:10:40 Shake her up, follow herupstream to Wellington.
179 00:10:41 - That's it.- Then we've tied Wellington
180 00:10:43 to the murder.That's all we care about.
181 00:10:44 Like Peshawar.The guy in the bath.
182 00:10:47 Yeah, or Karachi.
183 00:10:48 Before you stole the car.
184 00:10:51 - I didn't steal the car.- Who was driving? Me?
185 00:10:53 Can we not withthe two of you?
186 00:10:55 Karachi... beforeshe stole the car.
187 00:10:58 - Low-vis kit?- Yeah.
188 00:11:01 - Who's shopping?- Me.
189 00:11:03 - I'm making you a list.- When's D-Day?
190 00:11:07 I don't know. Simone has a latemeeting at her office tonight.
191 00:11:11 Aside from that, she hasevents every night this week.
192 00:11:14 - Public ones.- I like her office for this.
193 00:11:19 Okay. Tonight.
194 00:11:23 Seems fast to me.
195 00:11:25 Today? It's a big operation.
196 00:11:30 - It shouldn't be a problem.- What if the building
197 00:11:33 doesn't clear?I mean, somebody works late.
198 00:11:34 Then we slip a few daysto the right.
199 00:11:37 What if she asks who told usshe was the courier?
200 00:11:40 Punch her in the face.We don't know who told us.
201 00:11:42 - Change the subject.- Don't punch her in the face.
202 00:11:43 - It's a turn of phrase.- Don't punch her in the face.
203 00:11:49 - Fine.- All right, we gotta get goin'.
204 00:11:51 Let's write up a Christmas list,see where we're at.
205 00:11:55 - Can I open these stroopwafels?- Open 'em up.
206 00:11:59 The church where they'reholding the memorial
207 00:12:01 is right across the streetfrom the Capitol Building.
208 00:12:04 So the crowd's gonnastart big and get bigger
209 00:12:06 once the service lets out.
210 00:12:08 FBI are sendingSWAT and HRT
211 00:12:10 to supplement localand state at the rally.
212 00:12:13 The church agreedto metal detectors.
213 00:12:15 We'll be sure there areno guns inside,
214 00:12:18 but we can't do anythingabout the crowds out front.
215 00:12:20 Virginia's an open carry state.
216 00:12:23 I think we're gonna see a goodbit of firepower on display.
217 00:12:26 You talk to the governorabout the National Guard?
218 00:12:28 Yeah, Wyatt's beinga real motherfucker.
219 00:12:31 Thinking about a Senate run,doesn't wanna piss off
220 00:12:33 - a crowd of white, rural voters.- Yeah.
221 00:12:35 Now you can federalizethe Guard,
222 00:12:37 but the optics on that arepretty brutal right now.
223 00:12:39 Could just exacerbatethe mood on the streets.
224 00:12:47 Why are there 14 nameson this list?
225 00:12:50 The people they're honoringat the service today.
226 00:12:53 It's the deadfrom the compound.
227 00:12:56 19 people died.
228 00:12:58 The other five are FBI.
229 00:13:00 They're still dead,aren't they?
230 00:13:04 The event was organizedby families from Lucasville.
231 00:13:08 Well...
232 00:13:10 it's not just theirsanymore, is it?
233 00:13:41 West ofthe perimeter is cleared.
234 00:13:50 President Keane,this is Jackie Goodman.
235 00:13:55 I am...
236 00:13:56 so sorry for your loss.
237 00:13:59 Thank you.Thank you.
238 00:14:01 Can I?
239 00:14:07 Ohh.
240 00:14:10 What a terrible thing.
241 00:14:16 Thank you.Thank you so much.
242 00:14:18 You're gonna haveto stop thanking me.
243 00:14:20 I'm sure I've turnedyour home upside down.
244 00:14:21 - I am not an easy guest.- Oh, it's good.
245 00:14:25 You got my sisters out of herefor an hour, so...
246 00:14:28 Oh. Please, come in.Make yourself comfortable.
247 00:14:37 Can I offer you something?
248 00:14:39 You didn't haveto do all this.
249 00:14:41 I didn't.
250 00:14:42 I don't...
251 00:14:44 I don't even rememberwho did, frankly.
252 00:14:53 You got a lot of family around?People who can help?
253 00:14:56 Yeah. Two sisters, a brother,Ryan's dad.
254 00:14:59 How long haveyou been an agent?
255 00:15:02 Eight years.
256 00:15:03 Ryan and I metat the Academy.
257 00:15:11 We're gonna seeeach other again.
258 00:15:14 There's a Medal of ValorI'm gonna present to you
259 00:15:15 in a few monthsin Ryan's honor.
260 00:15:19 And I'll repeat all of thisbecause this week
261 00:15:23 will be nothing but a blur,but I want you to know,
262 00:15:27 your husband is a credit tothe Bureau and to this nation.
263 00:15:31 He was exactly what we hopeour officers will be.
264 00:15:40 Thank you.
265 00:15:42 Thank you.
266 00:15:47 I haveto ask you something.
267 00:15:50 And it is a difficult thingto ask, but I honestly think
268 00:15:54 that lives are at stake,so I am gonna do it anyway.
269 00:15:58 Okay.
270 00:15:59 I would like you to attendthe memorial service tonight.
271 00:16:02 It's for victimsof the massacre.
272 00:16:04 And whether or not anyone fromLucasville sees it that way,
273 00:16:07 your husband and four otherfederal agents
274 00:16:09 are victimsof that massacre.
275 00:16:15 I'm... I... I didn'tsee that coming. I...
276 00:16:18 I know. I know.
277 00:16:19 But this thing keepsgetting worse.
278 00:16:22 I'm worried about peoplekilling each other
279 00:16:24 in the streets tonight.
280 00:16:26 I-I don't think that me walkinginto that church calms anything.
281 00:16:31 - It might.- A thousand white separatists
282 00:16:33 who just lost 15of their own...
283 00:16:34 They will have undercover FBIthere to protect you,
284 00:16:37 but it will bea difficult place to be.
285 00:16:40 There is no question.
286 00:16:42 I'm gonna askthe other widows as well,
287 00:16:44 but I wanted to come to youfirst because I think
288 00:16:47 you're the one who willmean the most.
289 00:16:50 Because I'm FBI
290 00:16:52 or because they shotmy husband in the head?
291 00:16:59 If I tell the American peoplewe need to stop behaving
292 00:17:01 like animals,I am a schoolmarm
293 00:17:05 or a fascistand a hypocrite.
294 00:17:08 I am a lot of things,none of them useful.
295 00:17:10 You walk in there...
296 00:17:11 Picture of restraint.
297 00:17:17 God knows I never thoughtmy presidency would be about
298 00:17:21 telling another womanto bite her tongue
299 00:17:24 and turn the other cheek...any woman, never mind...
300 00:17:31 But here we are.
301 00:18:10 Mr. National Security Advisor.
302 00:18:12 Ivan. Not bad.
303 00:18:16 We buy this for you?
304 00:18:16 You certainly helped.
305 00:18:19 Thank you.You're a generous people.
306 00:18:23 Wanna introduce youto a friend.
307 00:18:27 This is Kira.
308 00:18:30 Kira, Saul Berenson.
309 00:18:32 Hi. Sorry, my hands are gross.Nice to meet you.
310 00:18:34 Sorry for interrupting.
311 00:18:36 Not at all.Hope you're hungry.
312 00:18:38 Thank you,but I can't stay long.
313 00:18:40 - Just passing through.- Leave it on.
314 00:18:42 Kira, we're gonna take a walkup to the lookout, okay?
315 00:18:52 I'm glad to seeyou're settling in.
316 00:18:54 I have. Thank you.
317 00:18:57 How 'bout you?Still divorced?
318 00:18:59 Didn't go crawling backto your wife
319 00:19:01 after all the troublein Berlin?
320 00:19:04 Fuck off.
321 00:19:07 Talk to me aboutSlovyansk. 2014.
322 00:19:10 What about it?
323 00:19:11 Russian state TV reportsUkrainian soldiers
324 00:19:15 crucified a boyin the town square.
325 00:19:17 Yeah.
326 00:19:18 Nailed him to a boardfor the alleged crimes
327 00:19:21 of his separatist parents.
328 00:19:22 That was bullshit.Never happened.
329 00:19:25 Of course not.Directorate Six made it up.
330 00:19:29 You see the storyabout J.J. Elkins
331 00:19:30 dying unattendedin the hospital?
332 00:19:33 Virginia?
333 00:19:35 One couldn't help notice
334 00:19:37 a similaroperational signature.
335 00:19:41 You think it was us?
336 00:19:43 Fake death of one boystirred up enough
337 00:19:46 anti-Ukrainian sentiment inRussia to justify an invasion.
338 00:19:49 Fake death of the othersparked a massacre
339 00:19:51 that might topplethe presidency.
340 00:19:56 Yeah. Sure.
341 00:19:57 But... two events,years apart.
342 00:20:02 No, you give usa lot of credit.
343 00:20:04 Par forthe fucking course.
344 00:20:06 I read your debriefon active measures.
345 00:20:10 If anything, you ran upenough efforts
346 00:20:12 to undermine democraciesall over the world.
347 00:20:16 Yeah, this was different.
348 00:20:19 How so?
349 00:20:20 It's too dangerous,and too soon
350 00:20:22 after we were caught withour hands in your elections.
351 00:20:38 The one on the end.
352 00:20:42 Gotta be a whole lot nicerthan the Budapest office.
353 00:20:48 Did she move herebecause of Wellington,
354 00:20:50 - or was it just good timing?- I don't know.
355 00:21:03 Bryan Harris.
356 00:21:06 Director ofGovernment Relations.
357 00:21:21 We have plenty of time.
358 00:21:24 If we're not ready by the endof the day, we'll hold off.
359 00:21:27 I'm not worried.
360 00:21:30 - Do I look nervous?- A little bit.
361 00:21:35 I guess it's been a while sinceI've been on an op like this.
362 00:21:41 You miss it?
363 00:21:43 Are you kidding?
364 00:21:44 All the time.
365 00:21:48 That was real work.
366 00:21:49 I mean, this is important.I know that. But...
367 00:21:56 Nobody grows up dreamingof taking down criminals
368 00:21:58 inside their own government.
369 00:22:17 What do you know aboutYevgeny Gromov.
370 00:22:22 Yevgeny Gromov.
371 00:22:25 Well, Gromov was responsiblefor that crucifixion story.
372 00:22:29 I suppose you knew that.
373 00:22:32 Uh, creative thinker, yeah.
374 00:22:36 Made an impressionat Directorate Six.
375 00:22:38 Nobody's seen himin a couple of years.
376 00:22:40 May not have lasted.
377 00:22:42 Yevgeny was a self-promoter.
378 00:22:44 You don't think the Kremlintucked him away somewhere?
379 00:22:48 With a budgetand a lot of cover?
380 00:22:51 People say it laidthe groundwork for Brexit.
381 00:22:53 More or less rethought
382 00:22:54 active measuresfor the Facebook generation.
383 00:22:58 It's quite a résumé.
384 00:22:59 You don't buy it?
385 00:23:02 - One guy? No.- Well, maybe he's turned
386 00:23:06 his considerable skillsagainst the United States.
387 00:23:37 Know what it's called?
388 00:23:40 - This?- Mm-hmm.
389 00:23:41 Snake River.
390 00:23:45 - You know why?- No.
391 00:23:50 Indians were trying tocommunicate with your explorers.
392 00:23:56 Showed them the river,made like this with the hand.
393 00:24:01 Your people thoughtit meant "snakes."
394 00:24:02 Hmm.
395 00:24:05 What'd it mean?
396 00:24:08 Fish.
397 00:24:11 Sometimes, a domestic crisisis just a domestic crisis.
398 00:24:41 Karen Motskin. Out.
399 00:24:44 Copy.
400 00:24:46 Did I already takeone of these?
401 00:24:48 - What is it?- M.
402 00:24:50 No. You took one at lunchin the car.
403 00:24:52 - Nothing since then?- Um...
404 00:24:55 I don't wanna zone out, but ifI double up, I'll get jittery.
405 00:24:58 1:40 p.m. Ten milligrams.
406 00:25:03 You asked me to keep track.
407 00:25:05 I did.
408 00:25:07 Five milligrams. 8:17.
409 00:25:14 Shut up.
410 00:25:15 I took a Zyrtec at 1.
411 00:25:17 Hay fever.
412 00:25:19 Got eyes on the target.
413 00:25:21 She's packing up.
414 00:25:28 And... we're on.
415 00:25:29 Copy.
416 00:25:31 - Anson?- Yeah, we're good to go.
417 00:25:45 What'd you doto her car, man?
418 00:25:47 Disabled the ignition.
419 00:26:05 - Roadside Assistance.- My car won't start.
420 00:26:08 Uh, I think it is the battery.It's not smoking,
421 00:26:10 - so it's just dead.- What's your location?
422 00:26:14 I'm just in frontof 17401 Corcoran Street
423 00:26:18 in the District.
424 00:26:19 I can get a truck to youin about...35, 40 minutes.
425 00:26:23 Nothing sooner?
426 00:26:24 Busy night. May I haveyour, uh, member number?
427 00:26:28 My number isD-4-1-3-6-6-2-1-8.
428 00:26:47 David James, out.
429 00:26:51 Okay, we've got two more leftin the building. Sit tight.
430 00:26:56 I want a teamon him 24/7.
431 00:26:59 And nothing leaves the building.Understood?
432 00:27:00 Copy that.
433 00:27:02 Oh, and whileyou're at it,
434 00:27:05 take a look at Kira Korrigan,with a "K."
435 00:27:09 May or may not teachat the ski school.
436 00:27:11 - Hands-free?- Yeah.
437 00:27:14 And he's surveillance-conscious,so we watch, we listen,
438 00:27:18 but we do not disturb.As far as he's concerned,
439 00:27:21 I still thinkhe's the happy defector
440 00:27:23 going about his happy life.Who knows? Maybe he is.
441 00:27:27 St. Paul's isfilled to capacity,
442 00:27:29 demonstrators now beginningto gather outside
443 00:27:31 for the rally at the Capitolthat will follow
444 00:27:35 this evening'smemorial service.
445 00:27:37 The gathering has beenpeaceful so far,
446 00:27:38 marked by a sense ofsolemnity and mourning.
447 00:27:43 But there is palpable tensionin the air,
448 00:27:44 in anticipation ofthe upcoming rally.
449 00:27:48 Law enforcementa prominent presence
450 00:27:50 throughout the downtown areaand also the target
451 00:27:52 of much of the angeron the streets today.
452 00:27:56 Let's take a live lookinside the church.
453 00:27:59 You can seeCouncilwoman Emily Kent
454 00:28:01 in the aisle on your right,greeting Reverend Pyne.
455 00:28:05 Family of Bo Elkins, slain inyesterday's confrontation,
456 00:28:08 seated at the frontof the church.
457 00:28:11 Mary Elkins and her daughterRachel sitting together...
458 00:28:14 ...and directly behind them
459 00:28:17 - the Kent family...- Yep.
460 00:28:18 Who lost threeof their loved ones
461 00:28:20 in yesterday's tragicconfrontation.
462 00:28:22 - Okay.- The Elkins family...
463 00:28:23 ...was sheltering fugitive
464 00:28:25 radio personalityBrett O'Keefe on their...
465 00:28:27 No sign of Jackieat the church.
466 00:28:29 She won't answer her phone,her brother won't answer
467 00:28:32 - his phone.- Goddamn it.
468 00:28:37 Okay.
469 00:28:38 Tell the Mayor we're with himon water cannons and tear gas.
470 00:28:42 We don't want rubber bullets,nothing that looks like a gun
471 00:28:46 as longas is humanly possible.
472 00:28:50 That may not bea position he can hold.
473 00:28:54 Do me a fucking favor and tellhim that is what I'd like.
474 00:28:57 I realize things happen.
475 00:29:01 National Guard?
476 00:29:10 - Yeah.- Reverend Douglas Pyne
477 00:29:12 is now aboutto begin his invocation.
478 00:29:15 There seems to be some commotionthere at the back of the church.
479 00:29:19 Not sure yetwhat exactly's going on.
480 00:29:22 There was a rumor that the wivesof the slain FBI agents
481 00:29:26 - might attend this service.- Elizabeth.
482 00:29:28 Seemed unlikely,but that could be
483 00:29:31 what we're seeing right now.
484 00:29:49 - No.- What are you doing here?
485 00:29:56 Hey! No one asked you here.
486 00:29:59 Get the fuck out.
487 00:30:26 Are you Mrs. Goodman?
488 00:30:27 Yes.
489 00:30:32 I'm Mary Elkins.
490 00:30:42 Come with me, all of you.
491 00:30:56 Move over, honey.
492 00:31:23 I want a live feed onall the networks tonight.
493 00:31:29 I called aboutan hour ago, and you...
494 00:31:31 you said you weresending a truck.
495 00:31:32 Yeah, can I haveyour member number?
496 00:31:34 - Ah. Uh...- How much longer?
497 00:31:36 - ...my number is, uh...- Bennet, you in?
498 00:31:44 Bennet?
499 00:31:47 Ten minutes. Bennet's in.
500 00:31:49 We just need to waitfor the last employee
501 00:31:49 to get out of the building,then we're a go.
502 00:31:52 Ma'am, I got a truckabout two miles away.
503 00:31:54 It'll be there in aboutten, 15 minutes.
504 00:31:57 Okay, thank you.
505 00:32:02 See the door?
506 00:32:09 Rosen.
507 00:32:12 That's everybody.
508 00:32:14 Building's clear.H.V.1 is sole occupant.
509 00:32:16 Last call, people. All right,Bennet, on your go.
510 00:32:23 Putain.
511 00:32:38 Andy?
512 00:32:40 Andy?
513 00:32:55 J'en ai marre de ça.
514 00:33:03 Andy?
515 00:33:07 Stop!
516 00:33:20 - Stop it.- Let me go!
517 00:33:26 Aah!
518 00:33:28 I said fucking stop it.
519 00:33:30 Aah!
520 00:33:35 Don't make meask you twice again.
521 00:33:42 Last week, you brought$50,000 in cash
522 00:33:44 to Hazelton, West Virginia.Yes or no?
523 00:33:46 I...
524 00:33:49 I...
525 00:33:51 Don't try to talk.Just nod your head.
526 00:33:58 Here's the deal.
527 00:33:59 I'm not gonna lie to you,and you're not gonna lie to me.
528 00:34:09 That 50 grand was payment
529 00:34:12 to murder General McClendonin prison.
530 00:34:14 Yes or no?
531 00:34:21 Yes or fucking no?
532 00:34:28 Good.
533 00:34:29 Now...
534 00:34:32 Here's whatyou're gonna do next.
535 00:34:33 You're gonna get me
536 00:34:36 another 100 grand.
537 00:34:40 - I can't.- Yes, you can and you will,
538 00:34:43 because I will beoutside your house
539 00:34:45 first thingThursday morning.
540 00:34:47 238 Wygart.Blue pillows on the bed.
541 00:34:51 Yeah.
542 00:34:53 I'm watchin', baby.
543 00:34:56 I got nothing to dobut you.
544 00:35:05 Yeah, it's live. Thank you.
545 00:35:32 That was a little rough,don't you think?
546 00:35:34 Hey, that wasn't me.That was Stein.
547 00:35:57 H.V.1 isexiting the building.
548 00:36:18 She's looking for a cab.Get ready to move.
549 00:36:22 Come on, baby. Run to papa.
550 00:36:36 Why didn't she take the cab?
551 00:36:37 Carrie, did you hear thatmotorcycle on your mic?
552 00:36:39 We didn't pick it up.
553 00:36:41 - What?- Bug's not transmitting.
554 00:36:46 The bug's dead. Fuck!
555 00:36:48 She's going to the baron the corner.
556 00:36:51 Dox, are you getting this?We don't have ears.
557 00:36:52 I'm going in.
558 00:37:32 - She's hitting the head.- Goddamn it.
559 00:37:34 Anson, that iswhy I said we needed
560 00:37:35 another female on the team,not for fucking solidarity.
561 00:37:38 Yeah, that's...that's my bad.
562 00:37:42 Max, you got another bug?
563 00:37:44 - Yeah.- Pull it.
564 00:37:49 Go in. I'll call it.
565 00:37:51 - You sure?- Go.
566 00:37:55 Mathison's coming in.
567 00:37:56 Doxie, is there a backentrance to this place?
568 00:37:59 Yeah.
569 00:38:03 - Who's free?- Here.
570 00:38:04 - Bennet?- I'll cover it.
571 00:38:06 Drop it in her bag.
572 00:38:40 Christ.
573 00:38:44 Oh, shit! I'm such a klutz.
574 00:38:46 Jesus.
575 00:38:49 Here.
576 00:38:50 Thanks.
577 00:38:55 I really can't drink anymorelike, at all.
578 00:38:58 Ugh.
579 00:39:24 You talk to Wyatt?
580 00:39:26 Aside from the few arrests,the march was peaceful,
581 00:39:28 and the crowd atthe State Capitol
582 00:39:30 is dispersing as we speak.
583 00:39:35 In a few weeks, quietly reachout to Mary Elkins.
584 00:39:38 I wanna meet that woman.
585 00:39:40 Ma'am, if we canhave you in the chair,
586 00:39:41 - I need to get a level.- Yeah.
587 00:39:42 Hey.
588 00:39:46 I really need to see you.Are you home?
589 00:39:49 I'm in the Oval.
590 00:39:50 She's about to go live on TVin, like, three minutes,
591 00:39:54 but she saysshe'll keep it brief.
592 00:39:56 And thenwe're going dark here,
593 00:39:58 so I should be homein about 45 minutes.
594 00:40:00 You wanna meet me there?
595 00:40:02 Yeah, that's great.
596 00:40:03 Okay. See you soon.
597 00:40:16 Excuse me? I will havea glass of the Cabernet.
598 00:40:19 Yeah, sure.
599 00:40:26 Who'd she call?
600 00:40:28 Wellington. Meeting athis place in 45 minutes.
601 00:40:31 She ordered a Cabernet.
602 00:40:33 What?
603 00:40:36 Nothin'. Slick is all.
604 00:40:39 All right, motherfuckers,we're back in business.
605 00:40:43 Oh, fuck.
606 00:40:52 And we're on in three...
607 00:40:56 Like many of you at home,
608 00:40:59 I watched the coverageof the memorial service
609 00:41:00 honoring the men,women, and children
610 00:41:05 killed in Lucasville, Virginia.
611 00:41:08 I was moved beyond wordsto see Jackie Goodman,
612 00:41:10 Susanna Cole, and Sujin Kim
613 00:41:14 mourning together withMary Elkins, her family,
614 00:41:17 and all of Virginiaat today's memorial.
615 00:41:21 Their selfless efforts torise above their own pain
616 00:41:25 and recognize a shared griefwas an instruction to me.
617 00:41:30 I don't think the messagehas ever been clearer.
618 00:41:32 We cannot allow what divides usas individuals
619 00:41:37 to continue to underminewhat unites us as a people,
620 00:41:42 what brings us togetheras Americans.
621 00:41:47 She's getting an Uber.
622 00:41:49 - Where to?- Running the address.
623 00:41:52 David Wellington's.
624 00:41:57 We're looking foran Uber, gray Mazda,
625 00:42:00 Victor Bravo India 9-3-2.
626 00:42:02 Copy.
627 00:42:11 She's leavin'.
628 00:42:11 Anson, you up?
629 00:42:14 Yep.
630 00:42:32 - Simone?- Yes.
631 00:42:33 Hey. We're goingto Georgetown?
632 00:42:37 That's right.
633 00:42:38 We're on them.
634 00:42:46 Stay with them.We'll hang back a few blocks.
635 00:42:49 Yeah.
636 00:43:06 That was a nice save.
637 00:43:08 What, in the van?
638 00:43:09 Yeah.
639 00:43:11 You didn't need saving.
640 00:43:13 I called the op for threeminutes, then you came back.
641 00:43:16 It was an importantthree minutes.
642 00:43:18 Why do I feel like I'mgetting patted on the head
643 00:43:21 for a finger-painting?
644 00:43:23 If you can't takea compliment, then...
645 00:43:26 Okay. Fine.
646 00:43:29 Thank you.
647 00:43:34 We arecomin' in for a landing.
648 00:43:37 You got a good view?
649 00:43:39 Yep.
650 00:43:42 Thank you.
651 00:43:45 Have a nice night.
652 00:43:46 Okay, she's outof the car.
653 00:43:50 And she is on her wayto the house.
654 00:43:54 And there's H.V.2.
655 00:43:56 - Wellington's home?- Live and in person.
656 00:44:04 Hey.
657 00:44:06 No, man, I gottafucking go to work.
658 00:44:08 I told Shelley I canrehearse on Saturday...
659 00:44:11 - Max, what the fuck is that?- Oh, shit.
660 00:44:17 Maybe our channels got crossed.
661 00:44:20 Um... give me a second.
662 00:44:23 No, no, no, man.
663 00:44:25 I'm just tired of the bullshit.
664 00:44:28 Ever since she started datingthat new dude...
665 00:44:30 The purse.
666 00:44:31 - The purse, the purse.- It's the fucking Uber driver.
667 00:44:35 - She doesn't have the bag.- She left it.
668 00:44:36 She left it in the goddamn Uber.
669 00:44:38 - Fuck! Follow the Uber.- Hang on.
670 00:44:42 Max, get Doxie a 20on the Uber.
671 00:44:43 Doxie, run downthe fucking Uber.
672 00:44:45 And say what?
673 00:44:47 Dude, pick up the phone,call the driver,
674 00:44:48 tell him to returnthe goddamn bag.
675 00:44:50 And then he knocks onWellington's door
676 00:44:52 and says, "You called me"?
677 00:44:55 In ten minutes, he's gonnarealize there's a purse
678 00:44:56 in his car.He'll bring it back.
679 00:44:57 In ten minutes, they will havediscussed this already.
680 00:45:00 Blackmail about a prison hitordered by the President?
681 00:45:02 It's a longer conversation.
682 00:45:03 Which is whywe need to hear it.
683 00:45:05 Carrie...
684 00:45:06 We needed to establish a linkbetween the money, Simone,
685 00:45:08 and Wellington.We have it.
686 00:45:11 Guys? Are we going afterthe Uber or what?
687 00:45:14 You asked me to tell you whenyou're not thinking clearly.
688 00:45:16 We established a goal forthe mission. We reached it.
689 00:45:20 A transcript would'vebeen nice, but it's gravy.
690 00:45:27 Don't worry aboutthe Uber. Pull out.
691 00:45:52 I'll call you in the morning.
692 00:45:53 Hey, hey, hey.
693 00:45:55 Hold on a second.
694 00:45:58 Don't beat yourself upso much. We did good.
695 00:46:01 More or less.
696 00:46:03 I mean, more, I'd say.
697 00:46:05 I don't know. I mean, two bugscrap out on one mission?
698 00:46:08 They didn't. One crapped out,one's driving around town.
699 00:46:10 That kind of shit happensall the time.
700 00:46:11 - Not to me, it doesn't.- Okay.
701 00:46:18 How 'boutwe let Paley decide?
702 00:46:19 What do you mean?
703 00:46:21 Well, we know Simone wasin Hazelton with $50,000.
704 00:46:24 We know McClendon wasdead the next day.
705 00:46:26 And now we know the personshe went running to
706 00:46:28 at the first sign of troublewas David Wellington.
707 00:46:30 I'd say that's enoughto haul her up in front
708 00:46:33 of a Senate committee,ask her a few questions.
709 00:46:36 Don't you think?
710 00:46:38 - Maybe, yeah.- Maybe?
711 00:46:40 No, no. No, you're right.
712 00:46:41 I...
713 00:46:43 I thinkI just need some sleep.
714 00:46:46 Good idea.
715 00:46:50 I'll call youin the morning.
716 00:47:29 Tell me we got it.
717 00:47:32 Yeah, but somethingfucked is happening.
718 00:47:34 Well, of course it is.Two bugs don't blow on one...
719 00:47:36 Forget the bugs. It's...it's worse than that.
720 00:47:39 Watch the tape.
721 00:47:41 Long day?
722 00:47:43 Very,not that that's news.
723 00:47:45 How was the speech?
724 00:47:48 It was great.
725 00:47:49 - That's fantastic.- It is.
726 00:47:51 She's been back on her heelsfor so long, it's a relief.
727 00:47:55 Hey, listen, my phone'sgot to stay on tonight.
728 00:47:58 Still touch and go at someof the demonstrations,
729 00:48:02 but we'recautiously optimistic.
730 00:48:04 Mmm.
731 00:48:06 I'm glad, because youdeserve a break.
732 00:48:08 Are you okay? You soundedupset on the phone.
733 00:48:12 I'm fine.Why, were you worried?
734 00:48:14 Of course. You said,"I need to see you."
735 00:48:17 That's worrying.
736 00:48:18 Ah, you're so sweet.I was itchy all day.
737 00:48:21 I couldn't get youout of my head.
738 00:48:23 That's a need, right?
739 00:48:26 Oh. That kind of need.
740 00:48:29 Next time,I'll be more clear.
741 00:48:32 - What the fuck is that?- Yeah.
742 00:48:35 Is there any point where shesays I got jumped in the dark
743 00:48:38 and we need $100,000?
744 00:48:39 No.
745 00:48:45 Do me a favor, Chief.
746 00:48:47 Yes, ma'am.
747 00:48:58 Oh, my God.
748 00:49:01 It goes on like thisfor a while.