捕鼠记 Mousehunt中文字幕下载

　“没有绳子的世界是混乱的”—鲁道夫·史曼兹，你那头抬高点，别偷懒　　我没偷懒，你没有　　别管我，嘿，那套西装是炭灰色吧？　不是，我觉得是炭灰色，一种灰色的混纺面料，你该找身黑西装，来参加自己父亲的葬礼，这是黑色　　不，我肯定它是灰色，这是黑色　　是灰色，黑色　　好吧，是灰色，是我见过的最浅的黑色，这不是颜色的问题，对不起，爸，对不起，快把他弄出来　　他就快被冲到海港了，这下完了，捕　鼠　记，我留给你们的不是一家模范工厂…，但有件东西的价值是不可估量的，那就是绳子本身的…未来，因此，我的遗愿是…，由我两个儿子共同经营史曼兹线绳工厂，好极了，把它卖掉，看看能卖多少钱，厄尼，是共同经营，而不是卖掉，反正这破古董也不值钱，对吧，拉尔斯？，有些事情比钱更重要，厄尼，那么是谁总在说钱不够用？，坐下，别着急，另外我还将我的个人财产遗赠给你们，其中包括我的瓷蛋，半盒古巴雪茄…，哦，好极了…，还有我收藏的调羹，老天，多么珍贵的遗产啊，调羹，调羹，这么多的调羹，一辈子都用不完，当然，有些东西没家室的人用不着，瓷蛋，呵呵呵，可以归我吗？行吗？嗯？嗯？不，我希望你留着　　没问题，我会留着，如果你真找到值钱的，别忘了告诉我，似乎还有幢房子，一幢房子？　是的，诺顿谷5120号，是多年前作为欠债抵押给你们父亲的，他从没在那住过，但…很有意思，似乎被前业主发现，给锁在了阁楼的箱子里，等等，它值多少钱？，他当时要借五万美元，给工人发工资，是吗？那它现在的价值是多少？，五万美元，妙极了，一幢破房子和一个倒闭的线绳工厂，哦，至少还不是纯粹的浪费时间，谢谢你的雪茄，爸，等等，你不能走，厄尼，得办完手续，恕我失陪，我和市长还有个约会，市长先生，市长先生，这边，市长先生，你的新心脏起搏器会影响你的竞选策略吗？，莱斯莉，我是来吃饭的，市长先生，市长夫人，欢迎光临，你们的光临真是令小店蓬荜生辉，请随我来，您把孩子带来了，她们真可爱，你们好，这是我们最好的位子，您是不是瘦了一些？　哦，我…，一定是，我看您真是瘦了，您真是太迷人了，您能听懂吧？　哦，厄尼先生…，失陪一下，回头见，孩子们，人往高处走，也不算太难啊，可惜在我成功之前，老头子就死了，记住，各位，注意细节是很重要的，形式就是一切，不…必须由我亲自送出去，鸭子加了橙汁和特制的调味料…，另外，这是为市长特别准备的，经过特别烹饪的龙虾，请慢慢享用，哦，你们好，厄尼，为参加竞选的市长服务感觉如何？，莱斯莉…可以叫你莱斯莉吗？　当然，真脆，我喜欢杏仁，莱斯莉，烹饪就象一个喜怒无常的美女…，呀，看啊，一只蟑螂，是半只蟑螂，爸爸，你吃掉了它的脑袋，亲爱的，你没事吧？，别再吓我了，意外还是蓄意谋杀…，散开，史曼兹线绳工厂已经成为历史遗物了，现在没人再用这种方法来做绳子，而是用单根，结实的尼龙来制作，可那不是绳子，是尼龙带，对　　绳子早过时了，现在都用这个　　我们公司…，早就对贵厂有兴趣，但你父亲拒绝出售，但愿你会比较聪明，我们愿意买下它…，把这间博物馆带入21世纪。
    你能继续担任顾问，享受高级待遇，那么…你意下如何？，孩子们…　　厄尼，厄尼　　好的，等一会儿，我想给你们…一件东西，我最宝贵的财产，哦，是一小段绳子，这根绳子可不仅仅是绳子，是我来美国的第一天发现的，它怎么了？　我把它放在口袋里有60年了，现在，我要你们分享它，也许它会让你们变得更亲近一些，最近你们不怎么交谈　　好的，你干什么？　我在把它分成两股，不，我要你们共同拥有它，永远别分开它　　好的，爸爸，好的，头50年由你保管，然后再给我，好的　　另外，把吗啡流量调大点，我听到了你的话，答应我…你们决不会将…，史曼兹线绳厂…，卖给那些大公司，要自己经营，兄弟同心协力，答应我　　我向你保证，爸爸，我保证　　你意下如何？，我只能拒绝，什么？，没有绳子的世界是混乱的，史曼兹这个姓就这次还值点钱，别，别，你…你以前喜欢绳子啊，那时我是在和绳子巨头的儿子约会，可现在，我丈夫只有一幢濒危建筑的一半产权，我还以为，你会为我坚持自己的立场而高兴，我有办法经营工厂，我有一个大计划，你不知道你现在拥有的只有计划吗？，而我却要错过我的生活，我需要的不只这些，中产阶级没有前途，我会活不下去，求你，爱普丽，别走，我哪都不会去，眨眼之间，很多人的快乐假期就给破坏了…，世界发生了改变，克里克市长今天下午4:30在医院不治身亡，医生声称他正式的死因是…，市长新换的心脏起搏器失效导致的，一度风光无限的餐馆…，对不起，我没说要给三明治加浆果，抱歉，该悲剧的反面人物是厄尼·史曼兹…，厄尼，你又上电视了，什么？，知道这叫什么？我来告诉你吧…，妄加指责　　不要浆果，不要浆果？可这只有烤芝士啊，有哪不对？，他们懂不懂怎么吃？，是哪个笨蛋把我的三明治退回来的？，嗨，厄尼，拉尔斯？，当我在厨房工作时，不可能将所有的事都控制好，大家都指责你，这确实不公平，你没做错　　没错，可社会总有人背黑锅，一个被妖魔化的替罪羊，和伽利略同样遭遇，真的吗？太难以置信了，一只蟑螂就等于一切？，不，重要的是，我把一切都投入了餐馆，我生活吃住都在那，一场不幸的灾难就把一切全带走了，能卖掉工厂就好了，我想让你一起住，可爱普丽把我赶出来了，太糟了　　是啊，但不用为我担心，厄尼，这是暂时的，爱普丽向来是这样，她会回心转意的…　　看到没有？，睡在大街上，真可怜，要是我有房子就会睡在里面，厄尼，还记得我们小时候多亲密吗？　不，嘿，圣诞快乐，我也曾风光过，落到这步田地只要够倒霉就行，宝贝，倒霉，厄尼，厄尼，厄尼，这可是二十五美分，平安夜来到　　25美分？你真是眼光短浅，看远一点，你没家，没老婆，没钱…，没本事，这些你怎么能视而不见？，我要回家过圣诞　　厄尼，今天是圣诞节，我们应该为我们拥有的东西而感激，哪怕只是在我的梦中都好，真是破烂不堪，真不敢相信老爸从没跟我们提过这房子，太大了，这房子正如我所料，就象他，冰冷而诡异，你感觉到没有？　什么？，一股寒意，你不该那样说老爸，是吗？那你觉得这个怎么样？，感谢你的一无所有，痴迷于绳子的老傻瓜，他不是有意的，爸，厄尼，厄尼，只有一张床，我们掷硬币决定吧......