Tinder 诈骗王 The Tinder Swindler(2022)中英字幕下载更新日期: 2022年12月07日 下载次数: 201 SRT ASS
| ||电影：Tinder 诈骗王 The Tinder Swindler(2022) |
Tinder 诈骗王 The Tinder Swindler(2022)中英字幕下载预览
我认为每个人都很乐于I think everyone would love to just meet someone,在酒吧或小商店与某个人来段艳遇in a bar or in a grocery store.,但在当代社会 获得一段艳遇的最好方式是通过约会软件But nowadays, the best way you can meet someone is on a dating app.,在Tinder上你什么人都有可能遇到You can find a bit of everything on Tinder,有些人想寻求一段稳定的长期关系或是婚姻There are people looking for long-term relationships or marriage.,还有些人只是想约炮People who just want to hook up.,什么人都有Anything.,你可以从全世界范围内挑选心动嘉宾You can pick guys from all over the world.,上面有无数人选It's a lot of men.,我们都在寻找一块未经加工的璞玉We are all looking for that diamond in the rough.,当然 你会用谷歌搜索你的每一个约会对象And of course, you Google everyone that you're supposed to go on a date with.,搜索结果肯定会很有意思 一起来看看吧Well, this is gonna be fun.Let's swipe right on that.,全世界都遍布私人飞机、炫酷超跑、狂欢派对Private jets, cool cars,amazing parties all over the world.,发生在我身上的则像是一部电影What happened to me felt like a movie.,但在电影里总会遇到反派But in the movies,there's always bad guys.,我收到了这些威胁短信I get these threatening messages.,敌人们正监视着我和我的家庭These enemies were watching me, my family.,这他爹的糟透了It's just been fucking hell.,我简直被吓坏了I'm shit scared.,他们是不是已经在来的路上了？我家门锁好了没？Are they coming now? Did we lock the door?,我再也不会这么干了I don't think I ever will be the same again.,轻轻滑动几下屏幕就能永远改变你的生活One little swipe can change your life forever.,我认为生活的核心是爱I think the... I think life is about love,,因为我拥有过的最幸福的时光就是沉浸在爱里时'cause the most happiest times I've had is when I've been in love.,这就是"爱"最惊人的力量 无论你曾经多么心碎That's what's most amazing about love,no matter how many heartbreaks you've had,,在爱的支持下你总能度过这段艰难时光you still go after it.,我爱约会I love dating.,一旦在某个时刻我开始紧张了 就知道其中肯定有什么特殊的情愫The moment I get nervous, then I know that there's something special here.,而我爱这种紧张的情绪 这是我想要的东西And I love being nervous.That's the thing.,我追求那种I'm after that all-consuming, the kind of...,成长过程中全身心地投入In the process of my growth,我第一段关于爱情的记忆是迪士尼The first memories that I have about love is Disney.,我到现在也记得整个《美女与野兽》的故事I had memorized the entire,我知道里面所有的歌曲I knew all songs.,我真的很爱贝尔I just love Belle.,她是个像我一样的小镇女孩 渴望着外面更庞大的世界She is this small-town girl like me, hoping for something bigger.,在故事里她遇到了野兽 并在某种程度上解救了他She meets this person,and then she saves him in a sense,,也可以说是他们互相拯救 并一起进入了完全不同往日的生活or he saves her as well. Like,to go into a different life together.,故事所传达的“终将会有王子来拯救你”的感觉一直存在我脑子里It just sticks with you, like, the feeling of a prince coming to save you.,即使你知道故事是虚假的童话 它也依然多多少少会影响到你And I think that even though you know it's not real, it's still with you a bit.,或许每个人在内心深处都小小的希冀着I think everyone has that little bit of hope deep down inside,童话故事会有成真的一天it will be as magical as they were portraying it to be.,但想要在现实生活中找到帅气的白马王子But finding Prince Charming in real life...,可不是件容易的事It's a lot of work.,我已经用了7年TinderI've been on Tinder for seven years.,我是个住在伦敦的挪威人 所以我的Tinder账号会标注两个国家I'm from Norway, but live in London.So I've been on Tinder in two countries.,你匹配过多少次？How many matches have you had?,你真的想看看吗？Do you really want to see?,-能让我们看看吗？ -没问题- Can we see? - Yeah.,1024次配对1,024 matches.,你可以叫我Tinder专家Yeah, I'm a bit of a Tinder expert.You can say that.,Tinder账号里最重要的东西是你本人的脸部照片The most important thing that you can have is a picture of your face,,还有你跟朋友的合照then you have a picture with friends.,展现出你的社交能力是很重要的It's important to show that you're social as well.,我的个人资料传达出我不属于“约炮文化”的一员Feel my profile showing I'm not in the hook-up culture.,而是在传达我正在寻找长期的恋爱关系Like, I'm after long-term love.,如果想让我心动For me to swipe right on a guy,,那么他的照片必须显示出it needs to be that we have some similar interests,我们有相似的兴趣爱好in the pictures I'm looking at.,可以是出门下一次很棒的馆子Maybe like a nice dinner somewhere,,也可以是去海边浪 因为我真的很爱沙滩or that you like the beach,'cause I love a beach.,天呀 小动物Oh my God. Um, animals.,拥有一只猫猫的帅哥？ 这种搭配永远不会出错A handsome man with a cat?Like, it can't go wrong.,而你希望能遇到一个有实力的对象And you want a guy that has ambition.,比如《绅士爱美人》里的玛丽莲梦露It's like Marilyn Monroe in the movieGentlemen Prefer Blondes.,她有这么几句台词And then she has this quote where she says...,难道你不知道有钱人都喜欢美女吗？Don't you know that a man being rich is like a girl being pretty?,你可能不会仅仅因为一个女人的美貌就想和她结婚You might not marry a girl just because she's pretty,,但美貌也肯定是有加分作用的but my goodness, doesn't it help?,这句台词太真实了 就好比你什么都想要It is a very true quote.Like, you want the full package.,但往往没办法满足每一项需求But it's not easy to find what you're looking for.,我不断地划动着屏幕It's a lot of swiping.Back and forth, back and forth.,当我看见一个叫西蒙的男人 他正好符合我的审美观When I saw Simon's pictures,he had the kind of look that I like.,他打扮十分有格调 我喜欢看男人穿西装 而西蒙有好几件西装He was dressed very stylish. I love a guy in a suit, and he had several of those.,他附上了他的Instagram账户链接And he had his link to his Instagram.,你总会去翻他们的InstagramYou always check the Insta.,他上传了很多照片 还有很多粉丝He had so many pictures and so many followers.,商业见面、派对、海滩Business meetings, parties, beaches.,这个家伙的生活经历和我截然不同This guy is just having a very different life than I ever will experience.,我单纯地想 要是能见面就很不错了And I was just thinking that it would be kind of cool just to meet up.,我决定把他划向右边 列入心动嘉宾I decide to swipe right.,他很快地回应了我And then he just responds fairly quickly.,"我明天就要离开伦敦了 想见一面吗？""I'm leaving London tomorrow.Do you want to meet up?",他用Whats给我发消息 When we text on WhatsApp,he asked me to meet him,让我到四季酒店去找他at the hotel that he was staying at,the Four Seasons...,然后他发来了谷歌地图定位 方便我过去...and he just sent the Google Maps link,so I could know where I was gonna go.,我以为这会是一次一小时左右的咖啡厅约会This was just going to be, like,an hour-long coffee,,因为他看起来是个大忙人'cause I could just sense that this guy was a busy guy.,当我走进这家豪华酒店时 我感到格格不入When I walk into this really fancy hotel,I feel out of place.,我到得有些早 所以我决定坐下来再等会儿I think I'm a bit early.So I just decide to sit down and wait.,我开始紧张了You know, you're nervous.,当电梯终于发出“叮”的一声 When the elevator door finally pings...,我只能想到俩字 完了I was like, "Shit.",他看起来跟照片里一模一样He looks exactly like his pictures.,他很有吸引力He has this magnetism.,这家伙有点特别There's something about this guy that is special.,我们的开场话题是他的工作One of the first topics we talked about was his job.,他是LLD Diamonds公司的CEOHe is CEO of LLD Diamonds..
他通过他爸拿到了这份工作He got the job from his dad.,当他提到他那外号“钻石之王”的爹时When he mentioned that his dad was the king of diamonds,,这就意味着他是“钻石王子”so that meant that he was the prince of diamonds,,我心里在想 我的天这是什么家庭啊？I realized, like,"My God, what kind of family is this?",他很快开始谈论更加私人化的话题 这就是戳我的点Very quickly, he'd become very personal.And that's what I really liked about it.,他的宝贝女儿再过几周就满两周岁了He has a baby daughter that turns two in a couple of weeks.,现在正在伦敦等着见他She's there now to visit him in London,,但他已经跟孩子妈分手了but he's not together with the mom anymore.,他很少在同一个地方待很长时间He's rarely in one place for a very long period of time,,因为他曾经错过了对的人and he just missed having someone,you know.,当我们的约会接近尾声时When we were nearing the end of the date,,他说 我真想更加深入地了解你he said, "I really want to get to know you better.",他们要去保加利亚出差They were traveling to Bulgaria for a business trip,,他问我要不要一起去and then he was asking me if I wanted to join them.,于是我们坐私人飞机去了那里We're traveling by private jet.,他爹的 我这辈子都没经历过这么牛的事情"Shit. Ooh, this is something new that I've never done before.",幸好我没有拒绝他I felt that I would be stupid if I said no.,内心深处的我真的很激动So I was kind of, like, super excited on the inside,,但我要表现得毫不在乎 因为我想but on the outside, I kept it very cool, because I was just thinking,,你喜欢这家伙是吧 那你就得保持高冷状态"Okay, you like this guy,you just need to keep your cool now.",西蒙让他的一个司机送我回家Simon asked one of his drivers to take me back home,,好让我打包行李 准备护照so I could pack some stuff,get my passport,,然后再把我送过去then they will drive me back.,突然间就有辆劳斯莱斯在门外等我了Suddenly, there's this Rolls-Royce waiting for me.,这真的好疯狂So I was kind of like,"My God. This is insane.",就像在拍电影It felt like being in a movie.,米高梅电影出品Metro-Goldwyn-Mayer presents,一段激动人心、奢华大气、无比浪漫的冒险an exciting, extravagant, romantic adventure.,黄色的劳斯莱斯The Yellow Rolls-Royce.,我尽可能地快速收拾I can be quick when I pack.,我在和好姐妹们的讨论群里说了这件事I have a messenger group with my girlfriends.,她们听了之后都惊呆了My friends are freaking out.,这家伙是谁？ 你怎么认识他的？ 你当心被绑架啊"Who is this guy? How do you know him?You can be abducted.",我说我根本没想过其他的 他只是我在约会软件上约到的家伙罢了I was like, "Oh, I didn't even think about that. I'm on a date, you know.",在机场有一整个团队等着服务我们At the airport, there is the entire team waiting for us.,有个看起来像保镖的高个子A really tall guy,which I presume is the bodyguard.,有几个司机 还有他的小女儿There's a couple of drivers,and you have his little daughter.,我看见一个带着西蒙女儿的女性I see this woman that's with Simon's daughter.,西蒙告诉我那是他女儿的妈妈Simon tells me that that's the baby's mother,这些人都要跟我们一起坐飞机and that they're going to be on the plane with us.,他的前任要加入我们的第一次约会His ex is joining us on our first date together,,我想 这真是有点意思and I'm kind of like,"Well, this can be interesting.",早上好 还好吗？Morning. How are you?Ah, good. Morning.,你有没有在飞机上拍视频？能给我看看吗？Did you take videos on the plane? Show me?,当然拍了 我大概是飞机上最没见过世面的人Yes. It's like the worst person.,如果我一个朋友在这的话 肯定会说这样的话That's what one of my friends would say.,你能不要表现得这么尴尬吗？ 但我对此真的难忍激动之心"Can you stop being so awkward?"But I was very excited about it, you know.,这是香槟加鱼子酱 我以前从没吃过鱼子酱It was champagne with caviar.I've never eaten caviar before.,接下来是寿司 真是个没体验过的世界And then it was sushi. And it was like it was a totally different world.,如果我喜欢谁 我一般都会在他脸上亲一下If I like someone, I'll give them a little kiss on the cheek.,快速一吻 但会非常自然 It was quick,but it just felt very natural.,着陆后 我、宝宝和宝宝的妈妈一起坐进了车When we landed, me and the baby's mother and the baby, we went into a car.,我抓紧机会问了她几个问题Of course, I take the opportunity to ask some questions.,她告诉我西蒙是很棒的人She tells me what a wonderful father he is,,即使他们分手了西蒙依然在支援她that he's still supporting them even though they're not together anymore,,听到她这么说真的很暖心which was really, really nice to hear.,到达酒店后我们办理了入住手续When we go to the hotel, we check in,,走进电梯后and when we're walking into the elevator together,,门刚关上的一瞬间exactly when the door closes,,他一把搂住我的腰 注视着我he takes me around the waist and he just looks at me,他的眼神立刻把我吸引了进去 他吻了我一下and he draws me in and just gives me this kiss,,我当即感觉晕乎乎的 有几只蝴蝶在我旁边飞舞and I was like, "Oh, shit," you know, the kind of butterflies...,这是你能拥有的最棒的It was passionate,and was just the perfect first kiss,热情似火的完美初吻that you could have, you know.,-你们一起睡了吗？ -是的- You sleep together? - We sleep together.,后来我在他背上看见一些痕迹And then, later on, I could see that he has some marks on his back.,我很好奇这些是什么、哪来的 然后摸了一下I was just wondering, like, what is this? Where, like, I was touching it.,他立刻感受到了我的触碰And then he was kind of like, "Oh, well...",他不知道要如何准确描述He didn't exactly know how to say it,but it was, like,,他告诉我这些来自于他在南美地区监狱里的经历 我多少有些震惊he had been in jail in South Africa.And I was like, "What?",再信我一次Just trust me once more.,为什么？Why should I?,他在那有个交易单子He had a deal going on there, and they had,但是对方背叛了他还把他坑惨了turned their backs against him and betrayed him.,导致他因欺诈罪蹲了大牢So he had gone in prison on false pretenses.,他是无辜的He was innocent.,因为他的犹太人身份 他在监狱里的日子很不好过He had been manhandled in prison because he was Jewish.,这个坐拥一切的男人Here was this guy I thought had everything going for him,此刻正和我一起坐在床上 如此脆弱无助sitting on the bed with me, being really vulnerable.,把邮票给我Just give me the stamps.,我爱你们 亚当、亚历克斯、彼得Oh. Oh, I love you, Adam, Alex, Peter...,这里有一个你想拯救的家伙Here's this kind of person that you want to save,,尤其是他担负着如此多责任especially 'cause he has so much responsibility on his back.,每个人都仰仗着他Everyone is relying on him.,尽管我们的关系进展很快Even though things had gone very quickly with us,,但在这样的情况下 我感受到了和他的情绪连接but when I sit there and I feel an emotional connection with someone,他正在敞开心扉 这就是我当下的感受and they're opening up, that's just how I am as a person.,他开始不断地接电话 最后他告诉我He starts getting a lot of calls,and, in the end, he just says,,我们的业务太忙了 要不先送你回家吧"We're so busy. I think it's best if you just go back home.",说实话我有些失望I was a bit disappointed, actually.I was kind of like...,我真的很想跟他共度更多时光I wanted to spend more time with him.,回伦敦后 我认为我们的关系会渐渐变淡When I came back to London, I thought the conversation would die out.,我不再对这件事抱有期待I didn't expect anything.,我以为我深入了解他了 但其实都是表面的I felt like I knew him more,but I didn't really "know him" know him.,我自以为很特殊 但当他离开后你将永远没办法知道是否如此Like, how special was I? I felt special,but, like, when he leaves, you never know.,可我还是抱有希望I was hoping. I was really hoping,他会回来找我that he was gonna come back.,但接下来只是在聊天软件上But then kept going with, like,good morning messages to each other,互发早晚的问候and good night messages, and FaceTime.,他会给我展示他的下一个目的地He was, like, tagging me where he was going.,当我在工作时会听到手机的提示音When I was at work, you could hear the pinging in your phone,,我希望那是他发来的消息and it was, like, "I hope that it's him."......